33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة

27
Chapter: Disliked qualities in Horses

٢٧
باب مَا يُكْرَهُ مِنْ صِفَاتِ الْخَيْلِ ‏‏

Sahih Muslim 1875a

Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) used to dislike the Shikal horse.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، گھوڑے میں شِكال کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناپسند فرماتے تھے۔

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, ghode mein shikal ko Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) napasand farmate the.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1875a
Alt- reference    : Sahih Muslim 4856
In-book reference    : Book 33, Hadith 152

Sahih Muslim 1875b

This tradition has been narrated on the authority of Sufyan with the addition from Abdur Razzaq (one of the narrators) explaining the meaning of shikal as a horse whose right back foot and left front foot or left back foot and right front foot are white.

امام صاحب اپنے دو اساتذہ کی دو سندوں سے یہی روایت بیان کرتے ہیں، عبدالرزاق کی روایت میں یہ اضافہ ہے، شِكال یہ ہے کہ گھوڑے کے دائیں پاؤں اور بائیں ہاتھ میں سفیدی ہو یا دائیں ہاتھ اور بائیں پاؤں میں ہو۔

Imam Sahab apne do asatiza ki do sanadon se yahi riwayat bayan karte hain, Abdul Razzaq ki riwayat mein yeh izafa hai, shikal yeh hai ke ghode ke dahine paaon aur baen hath mein safedi ho ya dahine hath aur baen paaon mein ho.

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1875b
Alt- reference    : Sahih Muslim 4857
In-book reference    : Book 33, Hadith 153

Sahih Muslim 1875c

The tradition has been transmitted through a different chain of transmitters.

امام صاحب اپنے دو اساتذہ کی دو سندوں سے یہی روایت بیان کرتے ہیں، لیکن ابن وہب کی روایت میں عبداللہ بن یزید کی نسبت نخعی کا ذکر نہیں ہے۔

Imam Sahab apne do asatiza ki do sanadon se yahi riwayat bayan karte hain, lekin Ibn Wahab ki riwayat mein Abdullah bin Yazid ki nisbat Nakh'i ka zikr nahi hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1875c
Alt- reference    : Sahih Muslim 4858
In-book reference    : Book 33, Hadith 154