34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان

6
Chapter: The permissibility of eating horse meat

٦
باب فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

Sahih Muslim 1941a

Jabir bin Abdullah (رضئ ِہللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى ِہللا عليه و ِآله وسلم) prohibited eating of the flesh of domestic asses on the Day of Khaibar, and permitted the cooking of the flesh of horses.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا اور گھوڑوں کے گوشت کی اجازت دی۔

Hazrat Jabir bin Abdullah (Raziallahu Anhuma) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khaibar ke din gharelu gadhon ke gosht se mana farmaya aur ghodon ke gosht ki ijazat di.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1941a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5022
In-book reference    : Book 34, Hadith 51

Sahih Muslim 1941b

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) is reported to have said, we ate during the time of Khaibar the (flesh) of horses and of wild asses, but Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibited us (to eat) the flesh of domestic asses.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہما بیان کرتے ہیں، ہم نے خیبر کے دور میں گھوڑے اور جنگلی گدھے کھائے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گھریلو گدھے کھانے سے روک دیا۔

Hazrat Abu Tufail Amir bin Wathilah (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, main Hazrat Ali bin Abi Talib (Raziallahu Anhu) ke paas tha to ek aadmi unke paas aa kar kehne laga, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) razdaranah andaz mein Aap ko kya batate the? To unhon ne naraz ho kar farmaya, mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chupke chupke koi aisi baat nahin batayi jo logon se chhupate hon, haan Aap ne mujhe char baatein batayi theen, us ne kaha, Aye Ameer ul-Mominin, woh kya baatein hain? Unhon ne jawab diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs apne baap par la'nat bheje, Allah us par la'nat bheje aur Allah us par la'nat bheje jo Allah ke siwa kisi ke liye zabh kare aur Allah us par la'nat bheje jo kisi bid'ati ko jagah ya panah de aur Allah us par la'nat bheje jo zameen (ki had bandiyon ke) nishanat mitaye."

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1941b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5023
In-book reference    : Book 34, Hadith 52

Sahih Muslim 1941c

This Hadith has hen transmitted on the authority of Ibn Juraij (رضي الله تعالى عنه).

امام صاحب یہی روایت اپنے تین اور اساتذہ سے ابن جریج ہی کی سند سے بیان کرتے ہیں۔

Hazrat Abu Tufail (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, hum ne Hazrat Ali (Raziallahu Anhu) se kaha, hamein koi aisi cheez batayen jo Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Aap ko razdaranah andaz se batayi ho, unhon ne jawab diya, Aap ne logon se chhupa kar chupke chupke mujhe koi cheez nahin batayi, lekin main ne Aap ko yeh farmate suna hai "Allah ki us par la'nat hai jis ne ghair Allah ke liye janwar zabh kiya aur Allah ki us par la'nat hai jis ne bid'ati ya fasadi ko panah di aur Allah ki us par la'nat hai jis ne apne walidain par la'nat ki aur Allah ki us par la'nat hai jis ne zameen ke nishanat ko tabdeel kiya."

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1941c
Alt- reference    : Sahih Muslim 5024
In-book reference    : Book 34, Hadith 53

Sahih Muslim 1942a

Asma (رضي الله تعالى عنها) reported, we slaughtered a horse and ate it during the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).

حضرت اسماء رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں گھوڑا نحر کیا اور اسے کھایا۔

Hazrat Abu Tufail (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, Hazrat Ali (Raziallahu Anhu) se sawal kiya gaya, kya tumhein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khusoosi taur par koi cheez batayi hai, unhon ne jawab diya, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamein khusoosi taur par koi aisi cheez nahin batayi jo sab logon ko batayi na ho, magar meri is niyam mein kuch baatein hain aur Aap ne ek sahifah nikala, jis mein likha hua tha "Allah ki us par la'nat hai jis ne ghair Allah ke liye janwar zabh kiya aur Allah ki us par la'nat hai ya la'nat bheje jis ne zameen ke nishanat ko churaya aur Allah us par la'nat bheje, jis ne apne walid par la'nat bheji aur Allah us par la'nat barsaye jis ne bid'ati ya jurm karne walon ko panah di."

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1942a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5025
In-book reference    : Book 34, Hadith 54

Sahih Muslim 1942b

This Hadith has been transmitted on the authority of Hisham.

امام صاحب مذکورہ بالا روایت، ہشام ہی کی سند سے اپنے دو اور اساتذہ سے بیان کرتے ہیں۔

Hazrat Ali bin Abi Talib (Raziallahu Anhu) bayan karte hain ke mujhe Badr ke din Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath ghanimat se ek umar rasidah oontni mili aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ek aur umar rasidah oontni de di, to ek din main ne un donon ko ek Ansari ke darwaze par baitha aur main chahta tha ke un donon par bechne ke liye Idhkhar laoon aur mere saath Banu Qainuqa' ka ek zargar bhi tha, main us raqam se Hazrat Fatima (Raziallahu Anha) se shadi par walimah ki tayyari mein madad hasil karna chahta tha aur Hazrat Hamzah bin Abdul Muttalib (Raziallahu Anhu) us ghar mein sharab pi rahe the, un ke paas ek gaane wali ga rahi thi, us ne kaha, khabardar! Aye Hamzah, farbah umar rasidah oontniyon ko zabh karne ke liye utho, to Hazrat Hamzah (Raziallahu Anhu) talwar le kar un donon ki taraf koode aur un donon ke kohaan kaat liye aur donon ke kokh chaak kar dale, phir un ke jigar nikal liye, Ibn Juraij kehte hain, main ne Ibn Shihab se kaha aur kohaan se? Unhon ne kaha, donon ke kohaan kaat kar le gaye, Ibn Shihab ne kaha, Hazrat Ali (Raziallahu Anhu) ne kaha, to main ne aisa manzar dekha, jis ne mujhe dukh pahunchaya, to main Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya aur Zaid bin Harithah (Raziallahu Anhu) bhi Aap ke paas the, main ne Aap ko waqia se aagah kiya, to Aap chal pade, Hazrat (Raziallahu Anhu) bhi Aap ke saath the aur main bhi Aap ke saath chala, Aap Hazrat Hamzah (Raziallahu Anhu) ke paas gaye, us par naraz hue, to Hazrat Hamzah (Raziallahu Anhu) ne apni nazar upar utha kar kaha, tum mere buzurgon ke ghulam hi to ho? Is par Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ulte paon laute aur ghar se nikal gaye.

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1942b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5026
In-book reference    : Book 34, Hadith 55