36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

4
Chapter: Everything that is taken from the date palm or grape vine and steeped is called Khamr

٤
باب بَيَانِ أَنَّ جَمِيعَ مَا يُنْبَذُ مِمَّا يُتَّخَذُ مِنَ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ يُسَمَّى خَمْرًا ‏‏

Sahih Muslim 1985a

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) having said, wine is prepared from the (fruit) of these two trees-date-palm and vine.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان دو درختوں کھجور اور انگور سے شراب بنتی ہے۔“

Hazrat Abu Humaid Sa'idi (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, main Naqi' nami jagah se Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas doodh laya, jise dhampa nahin gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tu ne use dhampa kyun nahin hai? Khwah us par lakdi hi rakh dete." Abu Humaid (Raziallahu Anhu) kehte hain, raat hi ko mashkeezon ke munh baandhne ka hukm diya gaya aur darwazon ko raat ko band karne ka hukm diya gaya.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1985a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5142
In-book reference    : Book 36, Hadith 16

Sahih Muslim 1985b

This Hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) through a different chain of transmitters.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”شراب ان دو درختوں سے بنتی ہے، کھجور اور انگور۔“

Hazrat Abu Humaid Sa'idi (Raziallahu Anhu) bayan karte hain ke woh Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas doodh ka piyalah laye, aage mazkoora bala riwayat hai lekin Zakariya ki Hadees mein raat ke bare mein Hazrat Abu Humaid ka qaul bayan nahin kiya gaya.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1985b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5143
In-book reference    : Book 36, Hadith 17

Sahih Muslim 1985c

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, wine comes from vine and date-palms. Abu Kuraib has narrated it with a slight variation of words.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شراب ان دو درختوں انگور اور کھجور سے بنتی ہے۔“ ابو کریب کی روایت میں الكرمة والنخلة

Hazrat Jabir bin Abdullah (Raziallahu Anhuma) bayan karte hain, hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath the to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pani manga, ek aadmi ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kya hum Aap ko Nabiz na pilaen? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kyun nahin." Woh aadmi daudta hua gaya aur ek Nabiz ka piyalah le aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tu ne use dhampa kyun nahin? Khwah us par lakdi hi rakh dete." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pi liya.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1985c
Alt- reference    : Sahih Muslim 5144
In-book reference    : Book 36, Hadith 18