36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

15
Chapter: Drinking zamzam water while standing

١٥
باب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

Sahih Muslim 2027a

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported, I served (water of) Zamzam to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and he drank it while standing.

ابوعوانہ نے عاصم سے ، انھوں نے شعبی سے ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو زم زم کا پانی پلایا تو آپ نے کھڑے کھڑے پیا ۔

Abu Waana nay Aasim se, unhon nay Shu'bi se, unhon nay Hazrat Ibn Abbas radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Main nay Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Zam Zam ka pani pilaya to aap nay khare khare piya.

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2027a
English reference    : Sahih Muslim 5280
In-book reference    : Book 36, Hadith 154

Sahih Muslim 2027b

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) drank (water) from Zamzam in a bucket while he was standing.

سفیان نے عاصم سے ، انھوں نے شعبہ سے ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے زمزم کا پانی ، اس کے ایک ڈول سےکھڑے کھڑے پیا ۔

Sufyan ne Aasim se, unhon ne Shua'ba se, unhon ne Hazrat Ibn Abbas radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wassallam ne Zamzam ka pani, us ke ek dol se khade khade piya.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2027b
English reference    : Sahih Muslim 5281
In-book reference    : Book 36, Hadith 155

Sahih Muslim 2027c

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) drank (water) from Zamzam while he was standing.

ہشیم نےکہا : ہمیں عاصم احول اور مغیرہ نے شعبی سے حدیث بیان کی ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے زمزم کا پانی پیا جبکہ آپ ﷺ کھڑے تھے ۔

Hashim ne kaha: Hamein Aasim Ahwal aur Mugheera ne Shuaibi se Hadith bayan ki, unhon ne Hazrat Ibn Abbas radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki ke Rasoolullah sallahu alaihi wa sallam ne Zamzam ka pani piya jabke aap sallahu alaihi wa sallam khare the.

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2027c
English reference    : Sahih Muslim 5282
In-book reference    : Book 36, Hadith 156

Sahih Muslim 2027d

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported, I served (water from) Zamzam to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and he drank while standing, and he asked for it while he was near the House (Ka'ba).

معاذ نے کہا : ہمیں شعبہ نے عاصم سے حدیث بیان کی ، انھوں نے شعبی کو سنا ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، انھوں نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم پلایا تو آپ نے کھڑے کھڑے پیا ، آپ نے ( اس وقت ) پانی مانگا تھا ( جب ) آپ بیت اللہ کے پاس تھے ۔

Mu'az ne kaha : Hamein Sha'ba ne Asim se hadith bayan ki, unhon ne Shu'bi ko suna, unhon ne Hazrat Ibn Abbas radiyallahu ta'ala anhu se suna, unhon ne kaha : Main ne Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Zamzam pilaya to aap ne khare khare piya, aap ne ( is waqt ) pani manga tha ( jab ) aap Baitullah ke pas the.

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2027d
English reference    : Sahih Muslim 5283
In-book reference    : Book 36, Hadith 157

Sahih Muslim 2027e

This Hadith is reported on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.

محمد بن جعفر اور وہب بن جریر دونوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ۔ دونوں کی حدیث میں ہے : میں ڈول لے کر آپ کے پاس آیا ۔

Muhammad bin Ja'far aur Wahab bin Jareer dono ne Sha'bah se isi sand ke saath riwayat ki. Dono ki hadees mein hai: Main dol le kar aap ke paas aaya.

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2027e
English reference    : Sahih Muslim 5284
In-book reference    : Book 36, Hadith 158