44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

7
Chapter: The Virtues Of Abu 'Ubaidah Bin Al-Jarrah (RA)

٧
باب فَضَائِلِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله تعالى عنه ‏‏

Sahih Muslim 2419a

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و ْآله وسلم) as saying, for every Umma there is a man of trust and the man of trust of this Umma is Abu Ubaida bin Jarrah (رضي الله تعالى عنه).

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا،"ہراُمت میں ایک امین ہے اورہمارا امین،اے امت،ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہے۔"

Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya, "Har ummat mein ek Ameen hai aur hamara Ameen, Aye Ummat, Abu Ubaidah bin Jarrah (Razi Allahu Anhu) hai."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2419a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6252
In-book reference    : Book 44, Hadith 82

Sahih Muslim 2419b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that the people of Yemen came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, send with us a person who should teach us Sunnah and Islam, whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) caught hold of the hand of Ubaida (رضئ ْالله تعالی عنہ) and said, he is a man of trust of this Umma.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ اہل یمن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہنے لگے،ہمارے ساتھ کوئی آدمی بھیجئے،جو ہمیں سنت اور اسلام کی تعلیم دے تو آپ نے حضرت ابوعبیدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کاہاتھ پکڑ کر فرمایا:"یہ اس اُمت کا امین ہے۔"

Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Ahl-e-Yaman Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hue aur kehne lage, hamare saath koi aadmi bhejiye, jo hamein sunnat aur Islam ki ta'leem de to Aap ne Hazrat Abu Ubaidah (Razi Allahu Anhu) ka haath pakar kar farmaya: "Yeh is ummat ka Ameen hai."

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2419b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6253
In-book reference    : Book 44, Hadith 83

Sahih Muslim 2420a

Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) reported that the people of Najran came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), send along with us a man of trust; whereupon he said, I would definitely send to you a man of trust, a man of trust in the true sense of the term. Thereupon his Companions looked up eagerly and he sent Abu Ubaida bin Jarrah (رضي الله تعالى عنه).

حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتےہیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اہل نجران آئے اور کہنے لگے۔اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے پاس ایک امین شخص بھیجیے۔آپ نے فر یا:' میں تمھا رے پاس ایسا شخص بھیجوں گا جو ایسا امین ہے جس طرح امین ہو نے کا حق ہے۔ لو گوں نے اس بات پراپنی نگا ہیں اٹھا ئیں (کہ اس کا مصداق کو ن ہے) کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو روانہ فر یا۔

Hazrat Huzaifah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas Ahl-e-Najran aaye aur kehne lage. Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Hamare paas ek Ameen shakhs bhejiye. Aap ne farmaya: 'Main tumhare paas aisa shakhs bhejunga jo aisa Ameen hai jis tarah Ameen hone ka haq hai. Logon ne is baat par apni nigahein uthayin (ke is ka misdaq kaun hai) kaha: To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Abu Ubaidah bin Jarrah (Razi Allahu Anhu) ko rawana farmaya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2420a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6254
In-book reference    : Book 44, Hadith 84

Sahih Muslim 2420b

This Hadith has been reported on the authority of Abu Ishaq with the same chain of transmitters.

امام صاحب ایک اور استاد سے یہی حدیث نقل کرتے ہیں۔

Imam Sahib ek aur ustaad se yehi Hadees naql karte hain.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2420b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6255
In-book reference    : Book 44, Hadith 85