44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

11
Chapter: The Virtues Of Abdullah Bin Ja'far (RA)

١١
باب فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رضى الله عنهما ‏‏

Sahih Muslim 2427a

Abdullah bin Abu Mulaika reported that Abdullah bin Jafar (رضي الله تعالى عنه) said to Ibn Zubair (رضئ ْهللا تعالی عنہ), do you remember (the occasion) when we three (I, you and lbn Abbas) met Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) and he mounted us (on his camel) but left you? He said, yes.

عبداللہ بن ابی ملیکہ رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں،حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت ابن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا،تمھیں یاد ہے جب میں نے تم نے اور ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کااستقبال کیا؟انہوں نے کہا،ہاں،(ابن جعفر کہتے ہیں) تو آپ نے ہمیں سوار کرلیا اور تمھیں چھوڑدیا۔

Abdullah bin Abi Mulaikah (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, Hazrat Abdullah bin Ja'far (Razi Allahu Anhu) ne Hazrat Ibn Zubair (Razi Allahu Anhu) se kaha, tumhein yaad hai jab main ne tum ne aur Ibn Abbas (Razi Allahu Anhu) ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ka istiqbal kiya? Unhon ne kaha, haan, (Ibn Ja'far kehte hain) to Aap ne hamein sawaar kar liya aur tumhein chor diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2427a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6266
In-book reference    : Book 44, Hadith 96

Sahih Muslim 2427b

This Hadith has been transmitted on the authority of Habib bin Ash-Shahid.

امام صاحب یہی روایت ایک اور استاد سے بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib yehi riwayat ek aur ustaad se bayan karte hain.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2427b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6267
In-book reference    : Book 44, Hadith 97

Sahih Muslim 2428a

Abdullah bin Ja'far (رضي الله تعالى عنه) reported that when Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came back from a journey, the children of his family used to accord him welcome. It was in this way that once he came back from a journey and I went to him first. He mounted me before him. Then there came one of the two sons of Sayyida Fatima (رضي الله تعالى عنها) and he mounted him behind him and this is how we three entered Madina riding on a beast.

حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں:رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی سفر سے آتے تو آپ کے گھر کے بچوں کو (باہر لے جاکر) آپ سے ملایا جاتا،ایک بار آپ سفر سے آئے،مجھے سب سے پہلے آپ کے پاس پہنچا دیاگیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے سامنے بٹھا دیا،پھر حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ایک صاحبزادے کو لایا گیا تو انھیں آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیچھے بٹھا لیا۔کہا:تو ہم تینوں کو ایک سواری پر مدینہ کے اندر لایا گیا۔

Hazrat Abdullah bin Ja'far (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) jab kisi safar se aate to Aap ke ghar ke bachchon ko (bahar le ja kar) Aap se milaya jata, ek baar Aap safar se aaye, mujhe sab se pehle Aap ke paas pahuncha diya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mujhe apne samne bitha diya, phir Hazrat Fatimah (Razi Allahu Anha) ke ek sahibzade ko laya gaya to unhein Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne peeche bitha liya. Kaha: To hum teenon ko ek sawari par Madinah ke andar laya gaya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2428a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6268
In-book reference    : Book 44, Hadith 98

Sahih Muslim 2428b

Abdullah bin Ja'a'far (رضي الله تعالى عنه) reported that when Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came back from a journey he met us. Once he met me, Hasan (رضئ ْهللا تعالی عنہ) or Husain (رضي الله تعالى عنه), and he mounted one of us before him and the other ones behind him until we entered Medina.

حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی سفر سے واپس تشریف لاتے تھے،ہمیں ملایا جاتا تو ایک دفعہ مجھے،حسن یاحسین رضوان اللہ عنھم اجمعین کو ملایاگیا،چنانچہ آپ نے ہم میں سے ایک کو اپنے آگے بٹھالیا اوردوسرے کو اپنے پیچھے حتیٰ کہ ہم مدینہ میں داخل ہوگئے۔

Hazrat Abdullah bin Ja'far (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) jab kisi safar se wapas tashreef late the, hamein milaya jata to ek dafa mujhe, Hasan ya Hussain (Razi Allahu Anhum Ajmaeen) ko milaya gaya, chunancha Aap ne hum mein se ek ko apne aage bitha liya aur dusre ko apne peeche hatta ke hum Madinah mein dakhil ho gaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2428b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6269
In-book reference    : Book 44, Hadith 99

Sahih Muslim 2429

Abdullah bin Ja'far (رضي الله تعالى عنه) reported that one day Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) mounted me behind him and narrated to me something in secret which I would narrate to none amongst people.

حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن مجھے اپنے پیچھے سوارکرلیا اور مجھے ایک راز کی بات بتائی،جو میں کسی انسان کو نہیں بتاؤں گا۔

Hazrat Abdullah bin Ja'far (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne ek din mujhe apne peeche sawaar kar liya aur mujhe ek raaz ki baat batayi, jo main kisi insaan ko nahin bataunga.

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2429
Alt- reference    : Sahih Muslim 6270
In-book reference    : Book 44, Hadith 100