Ma'dan b. Talha reported:'Umar b. Khattab, delivered the Friday sermon and he made a mention of the Messenger of Allah (ﷺ) and Abu Bakr. He (further) said: I saw in a dream that a cock pecked me twice, and I perceive that my death is near. Some people have suggested me to appoint my successor. And Allah would not destroy His religion. His caliphate and that with which He sent His Apostle (ﷺ) If death approaches me soon, the (issue) of Caliphate (would be decided) by the consent of these six men with whom the Messenger of Allah (ﷺ) remained well pleased till his death. And I know fully well that some people would blame me that I killed with these very hands of mine some persons who apparently professed (Islam). And if they do this (blame me) they are the enemies of Allah, and are non-believers and have gone astray. And I leave not after me anything which to my mind seems more important than Kalala. And I never turned towards the Messenger of Allah (ﷺ) (for guidance) more often than this Kalala, and he (the Holy Prophet) was not annoyed with me on any other (issue) than this: (And he was so perturbed) that he struck his fingers on my chest and said: Does this verse. that is at the end of Surat al-Nisa'. which was revealed in the hot season not suffice you? And if I live longer I would decide this (problem so clearly) that one who reads the Qur'an, or one who does not read it, would be able to take (correct), decisions (under its light). He ('Umar) further said: Allah! I call You witness on these governors of lands, that I sent them to (the peoples of these lands) so that they should administer justice amongst them, teach them their religion and the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ), and distribute amongst them the spoils of war and refer to me that which they find difficult to perform. O people. you eat 'these two plants and these are onions and garlic. and I find them nothing but repugnant for I saw that when the Messenger of Allah (ﷺ) sensed the odour of these two from a person in a mosque, he was made to go to al-Baqi'. So he who eats it should (make its odour) die by cooking it well.
حضرت معدان بن ابی طلحہ رضی اللہ تعا لیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ تعا لیٰ عنہ نے جمعہ کے دن خطبہ دیا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر رضی اللہ تعا لیٰ عنہ کا تذکرہ کیا کہا میں نے خواب دیکھا ہے، گویا کہ ایک مرغ نے مجھے تین ٹھونگیں ماری ہیں اور میں سمجھتا ہوں میری موت قریب آ گئی ہے اور کچھ لوگ مجھے مشورہ دے رہے ہیں کہ میں خلیفہ نامزد کر دوں اور اللہ تعالیٰ اپنے دین کو ضائع نہیں ہونے دے گا، نہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کی خلافت کو اور نہ اس شریعت کو جسے اپنے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دے کر بھیجا ہے، اگر مجھے جلد موت آ جائے تو خلافت ان چھ حضرات کے باہمی مشورے سے طے ہوگی، جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خوش خوش فوت ہوئے اور میں جانتا ہوں کچھ لوگ جن سے میں نے اسلام کی خاطر اپنے اس ہاتھ سے جنگ لڑی ہے۔ وہ اس خلافت پر اعتراض کریں گے، اگر وہ ایسا کریں گے تو وہ اللہ کے دشمن، کافر اور گمراہ ہوں گے، پھر میں اپنے بعد اپنے نزدیک کلالہ (کی وراثت) کا مسئلہ سب سے اہم چھوڑ رہا ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی مسئلہ کے بارے میں اس قدر نہیں پوچھا جس قدر کلالہ کے بارے میں پوچھا اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے بھی میرے ساتھ کسی مسئلہ میں اس قدر شدت نہیں برتی جتنی آپصلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ اس مسئلہ میں شدت اختیار فرمائی حتیٰ کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی سے میرے سینے کو ٹھوک کر فرمایا: ”اے عمر! کیا گرمی کے موسم میں اترنے والی، سورة نساء کی آخری آیت تمہارے لیے تسلی بخش نہیں ہے؟“ اور اگر میں زندہ رہا تو میں اس کے بارے میں ایسا فیصلہ کروں گا کہ اس کے مطابق ہر انسان جو قرآن پڑھتا ہے یا نہیں پڑھتا ہے فیصلہ کر سکے گا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میں تمہیں شہروں کے گورنروں کے بارے میں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے انہیں لوگوں پر صرف اس لیے مقرر کیا ہے کہ وہ ان سے انصاف کریں اور لوگوں کو ان کا دین سکھائیں اور ان کے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی تعلیم دیں اور ان کی غنیمت ان میں تقسیم کریں اور ان کے معاملات میں اگر انہیں کوئی مشکل پیش آئے تو اسے میرے سامنے پیش کریں، پھر تم، اے لوگو! دو پودے کھاتے ہو، میں انہیں خبیث ہی سمجھتا ہوں یہ پیاز اور لہسن ہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب تم میں سے کوئی آپصلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں کسی آدمی سے ان کی بو محسوس کرتے تو آپصلی اللہ علیہ وسلم اسے بقیع کی طرف نکالنے کا حکم دیتے لہٰذا جو شخص انہیں کھانا چاہتا ہے وہ انہیں پکا کر ان کی بو ختم کردے۔
Hazrat Ma'dan bin Abi Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke Hazrat Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne jumma ke din khutba diya aur Nabi Akram (Sallallahu Alayhi Wasallam) aur Abu Bakr (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ka tazkira kiya kaha main ne khwab dekha hai, goya ke ek murgh ne mujhe teen thoongein maari hain aur main samajhta hoon meri maut qareeb aa gayi hai aur kuch log mujhe mashwara de rahe hain ke main khalifa naamzad kar doon aur Allah Ta'ala apne deen ko zaya nahi hone de ga, na Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ki khilafat ko aur na is shariat ko jise apne Nabi Akram (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko de kar bheja hai, agar mujhe jald maut aa jaye to khilafat in che hazraat ke bahami mashware se tay hogi, jin se Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) khush khush fote hue aur main jaanta hoon kuch log jin se main ne Islam ki khatir apne is hath se jang lari hai. Wo is khilafat par aitraz karein ge, agar wo aisa karein ge to wo Allah ke dushman, kafir aur gumrah hon ge, phir main apne baad apne nazdeek kalalah (ki wirasat) ka masla sab se aham chor raha hoon, main ne Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) se kisi masle ke baare mein is qadar nahi pucha jis qadar kalalah ke baare mein pucha aur Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne bhi mere saath kisi masle mein is qadar shiddat nahi barti jitni Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne mere saath is masle mein shiddat ikhtiyar farmayi hatta ke Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne apni ungli se mere seene ko thook kar farmaya: ‘Aye Umar! kya garmi ke mausam mein utarne wali, Surah Nisa ki aakhri ayat tumhare liye tasalli bakhsh nahi hai?’ Aur agar main zinda raha to main is ke baare mein aisa faisla karoon ga ke is ke mutabiq har insan jo Quran parhta hai ya nahi parhta hai faisla kar sake ga, phir farmaya: ‘Aye Allah! main tumhein shehron ke governon ke baare mein gawah banata hoon ke main ne unhein logon par sirf is liye muqarrar kiya hai ke wo un se insaf karein aur logon ko un ka deen sikhaayein aur un ke Nabi Akram (Sallallahu Alayhi Wasallam) ki sunnat ki taleem dein aur un ki ghanimat un mein taqseem karein aur un ke maamlat mein agar unhein koi mushkil pesh aaye to usay mere saamne pesh karein, phir tum, aye logo! do paude khaate ho, main unhein khabeeth hi samajhta hoon yeh piyaz aur lehsun hain. Main ne Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko dekha, jab tum mein se koi Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) masjid mein kisi aadmi se in ki bu mehsoos karte to Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) usay Baqi ki taraf nikalne ka hukm dete lehaza jo shakhs unhein khana chahta hai wo unhein paka kar in ki bu khatm korde.