53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

11
Chapter: People Will Enter Paradise Whose Hearts Are Like The Hearts Of Birds

١١
باب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ

Sahih Muslim 2840

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, there would enter Paradise people whose hearts would be like those of the hearts of birds.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"جنت میں ایسے لوگ داخل ہوں گے، جن کے دل،پرندوں کے دلوں کی مانند ہوں گے۔"

Hadhrat Khudri Abu Saeed (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Qayamat ke din zameen ek roti ho gi Jabbar (Controller) Ahle Jannat ki mehmaani ke liye, apne haath mein is tarah ulat pulat karega. Jis tarah tum mein se koi shakhs safar mein apni roti ultata paltata hai." Abu Saeed (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, itne mein ek Yahoodi aadmi aa gaya aur kehne laga Aye Abu Qasim! Rahman aap par barkatein nazil farmaye, kya main aap ko Qayamat ke din Ahle Jannat ki ibtidai ziyafat ke bare mein na bataoon? Aap ne farmaya: "Kyun nahi." Us ne kaha zameen ek roti ho gi, (jaisa ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) bata chuke the) is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne hamare taraf dekha phir hans pade hatta ke aap ki kuchliya zahir ho gayin us ne kaha, kya main aap ko un ke salan ki khabar na doon? Aap ne farmaya: "Kyun nahi." Us ne kaha un ka salan balam aur noon honge Sahabah Kiraam (Razi Allahu Anhum Ajma'een) ne poocha yeh kya hain. "Us ne kaha, bail aur machli un ke jigar ke badhe hue tukde se sattar hazar afraad khayenge."

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2840
Alt- reference    : Sahih Muslim 7162
In-book reference    : Book 53, Hadith 31

Sahih Muslim 2841

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, Allah, the Exalted and Glorious, created Adam (عليه السلم) in His image with His length of sixty cubits, and as He created him, He told him to greet that group, and that was a party of angels sitting there, and listen to the response that they give him, for it would form his greeting and that of his offspring. He then went away and said, Peace be upon you! They (the angels) said, may there be peace upon you and the Mercy of Allah, and they made an addition of ‘Mercy of Allah’. So, he who would get into Paradise would get in the form of Adam (عليه السلم), his length being sixty cubits, then the people who followed him continued to diminish in size up to this day.

حضرت ہمام بن منبہ رحمۃ اللہ علیہ کو حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بہت سی احادیث لکھوائیں ان میں سے ایک حدیث یہ ہے،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"اللہ عزوجل نے آدم کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا:ان کا طول ساٹھ ہاتھ تھا، چنانچہ پیدا کرنے کے بعد فرمایا، جاؤ اس جماعت کو سلام کہو، وہ فرشتوں کی جماعت بیٹھی ہوئی تھی، چنانچہ سنو وہ تمھیں کس طرح سلام کہتے ہیں وہی تمھارا اور تمھاری اولاد کا سلام ہوگا، سووہ گئے اور کہا السلام علیکم،انھوں نے کہا السلام علیک ورحمۃ اللہ اس طرح انھوں نے رحمتہ اللہ کا اضافہ کیا، چنانچہ جو شخص جنت میں داخل ہو گا، اس کی صورت آدم والی ہو گی اور اس کا طول ساٹھ ہاتھ ہو گا، اس کے بعد اب تک لوگوں کا قد کم ہوتا رہا۔"

Hazrat Hammam bin Munabbih (Rehmatullah Alaihi) ko Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne bahut si ahadees likhwayein un mein se ek hadees yeh hai, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah Azzawajal ne Adam (Alaihis Salam) ko apni surat par paida farmaya: un ka toul saath (60) haath tha, chunanche paida karne ke baad farmaya: Jao is jama'at ko salam kaho, woh farishton ki jama'at baithi hui thi, chunanche suno woh tumhein kis tarah salam kehte hain wahi tumhara aur tumhari aulad ka salam hoga, so woh gaye aur kaha: Assalamu Alaikum. Unhon ne kaha: Assalamu Alaika wa Rahmatullah. Is tarah unhon ne Rahmatullah ka izafa kiya, chunanche jo shakhs jannat mein dakhil ho ga, is ki surat Adam wali hogi aur is ka toul saath (60) haath ho ga, is ke baad ab tak logon ka qad kam hota raha."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2841
Alt- reference    : Sahih Muslim 7163
In-book reference    : Book 53, Hadith 32