53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
11
Chapter: People Will Enter Paradise Whose Hearts Are Like The Hearts Of Birds
١١
باب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Sahih Muslim 2841
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, Allah, the Exalted and Glorious, created Adam (عليه السلم) in His image with His length of sixty cubits, and as He created him, He told him to greet that group, and that was a party of angels sitting there, and listen to the response that they give him, for it would form his greeting and that of his offspring. He then went away and said, Peace be upon you! They (the angels) said, may there be peace upon you and the Mercy of Allah, and they made an addition of ‘Mercy of Allah’. So, he who would get into Paradise would get in the form of Adam (عليه السلم), his length being sixty cubits, then the people who followed him continued to diminish in size up to this day.
ہمام بن منبہ سے روایت ہے انھوں نے کہا : یہ وہ احادیث ہیں جو ہمیں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی ﷺ سے بیان کیں ان میں سے ( ایک ) یہ ہے کہ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اللہ عزوجل نے حضرت آدم علیہ السلام کو اپنی ( پسندیدہ ) صورت پر پیدا فرمایا ، ان کا قد ساٹھ ہاتھ تھا جب ان کو تخلیق فرمالیا تو فرمایا : جائیں اور اس ( سامنے والی ) جماعت کو سلام کہیں ۔ اور وہ فرشتوں کی جماعت ہے جو بیٹھے ہوئے ہیں اور جس طرح وہ آپ کو سلام کہیں اسے غور سے سنیں ، وہی آپ کا اور آپ کی اولاد کا سلام ہو گا ۔ فرمایا وہ گئے اور کہا : السلام عليك انھوں نے ( جواب میں ) کہا : السلام عليك ورحمة الله فرمایا : انھوں نےان ( آدم علیہ السلام ) کے لیے ورحمة الله کا اضافہ کیا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : " ہر وہ شخص جو جنت میں داخل ہو گا آدم علیہ السلام کی ( اسی ) صورت پر ہوگا اور ان کی قامت ( جنت میں ) ساٹھ ہاتھ تھی پھر ان کے بعد آج تک ( ان کی اولاد کی ) خلقت چھوٹی ہوتی رہی ہے ۔ "
Hamam bin Munbah se riwayat hai, unhon ne kaha: yeh woh ahadith hain jo hamen Hazrat Abu Hurayrah radhi Allahu Ta'ala 'anhu ne Nabi Sallallahu Alaihi wa Sallam se bayan ki. In mein se (ek) yeh hai ke aur Rasool Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: "Allah Azza wa Jall ne Hazrat Adam Alaihi Salam ko apni (pasandidah) surat per paid farmaya, un ka qad saath hath tha, jab un ko takhleeq farmalia to farmaya: Jayen aur is (samne wali) jamaat ko salam kahein. Aur woh farishtoon ki jamaat hai jo baithe huwe hain aur jis tarah woh aap ko salam kahein use ghor se sunen, wahi aap ka aur aap ki aulad ka salam hoga. Farmaya woh gaye aur kaha: As-salamu 'alaykum, unhon ne (jawab mein) kaha: As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi farmaya: Unhon ne in (Adam Alaihi Salam) ke liye wa rahmatullahi ka izafah kiya. Aap Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: "Har woh shakhs jo Jannat mein daakhil hoga Adam Alaihi Salam ki (isi) surat per hoga aur un ki qamat (Jannat mein) saath hath thi phir un ke baad aaj tak (un ki aulad ki) khalq chhoti hoti rahi hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ " .