53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

15
Chapter: The Description Of The Day Of Resurrection - May Allah Save Us From Its Terrors

١٥
باب فِي صِفَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَعَانَنَا اللَّهُ عَلَى أَهْوَالِهَا

Sahih Muslim 2862a

Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, when the people stand before Allah, the Lord of the worlds, each one of them would stand submerged into perspiration up to half of his ears, and there is no mention of the ‘day’ in the Hadith transmitted on the authority of Ibn Muthanni.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں، جس دن لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں، گے، (المطففین آیت نمبر6)آپ نے فرمایا:"ان میں سے بعض نصف کانوں تک پسینہ میں کھڑے ہوں گے۔"ابن المثنیٰ کی روایت میں یقوم الناس سے پہلے یوم کا لفظ نہیں ہے۔

Imam Mujahid (Rahmatullah Alaih) kehte hain, "Main Madinah tak Hadhrat Ibn Umar (Razi Allahu Anhu) ka rafeeq e safar bana to main ne un se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki sirf ek Hadith suni, unhon ne bataya hum Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir the. Chunanche aap ke paas khajoor ka gooda laya gaya." Aage mazkoora bala Hadith bayan ki.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2862a
Alt- reference    : Sahih Muslim 7203
In-book reference    : Book 53, Hadith 72

Sahih Muslim 2862b

This Hadith has been transmitted on the authority of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) but with a slight variation of wording (and the words are), ‘one of them would be completely submerged in perspiration up to half of his ears.’

امام صاحب مذکورہ بالا روایت، اپنے بہت سے اساتذہ کی سندوں سے نافع رحمۃ اللہ علیہ کے واسطہ ہی سے بیان کرتے ہیں،موسیٰ بن عقبہ اور صالح کے الفاظ یہ ہیں۔"ان میں بعض اپنے نصف کانوں تک پسینہ میں غائب ہو جائے گا۔"

Imam Sahab mazkoora-baala riwayat, apne bahut se asatiza ki sanadon se Nafi' (Rehmatullah Alaihi) ke wasita hi se bayan karte hain, Musa bin Uqba aur Saleh ke alfaz yeh hain: "Un mein baaz apne nisf kaanon tak pasine mein ghayeb ho jaye ga."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2862b
Alt- reference    : Sahih Muslim 7204
In-book reference    : Book 53, Hadith 73

Sahih Muslim 2863

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the perspiration would spread on the Day of Resurrection upon the earth to the extent of seventy cubits and it would reach up to their mouths or up to their ears. Thaur is not sure (which words) he used (mouth or ears).

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"قیامت کے دن پسینہ (70)باغ تک زمین میں چلایا جائے گااور وہ لوگوں کے مونہوں یا ان کے کانوں تک پہنچے گا۔" ثور کو شک ہے کہ استاد نے کون سا لفظ کہا۔

Hadhrat Ibn Umar (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas the to aap ne farmaya: "Mujhe us darakht ka pata do, jo Musalman aadmi ke mushabih ya us ki tarah hai, us ke patte nahi karte." Imam Muslim (Rahmatullah Alaih) ke shagird Ibrahim (Rahmatullah Alaih) kehte hain, shayad Imam Muslim ne aage kaha aur woh apna phal deta hai dusrou ke haan bhi main ne aise hi paya ke woh har waqt apna phal nahi deta. Hadhrat Ibn Umar (Razi Allahu Anhu) kehte hain mere dil mein khayal aaya, yeh khajoor ka darakht hai aur main ne Hadhrat Abu Bakr (Razi Allahu Anhu) aur Hadhrat Umar (Razi Allahu Anhu) ko khamosh dekha to bolna ya kuch kehna pasand na kiya chunanche Hadhrat Umar (Razi Allahu Anhu) ne kaha, agar tum bata dete to mujhe falan. Falan cheez se ziyada mehboob hota."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2863
Alt- reference    : Sahih Muslim 7205
In-book reference    : Book 53, Hadith 74

Sahih Muslim 2864

Miqdad bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, on the Day of Resurrection, the sun would draw so close to the people that there would be left only a distance of one mile. Sulaim bin Amir said, by Allah, I do not know whether he meant by mile the mile of the (material) earth, or the stick used for applying collyrium to the eye. The people would be submerged in perspiration according to their deeds, some up to their knees, some up to the waist and some would have the bridle of perspiration and, while saying this, Allah's Apostle ( صلى هللا عليه و آله وسلم) pointed his hand towards his mouth.

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا:"قیامت کے دن سورج مخلوق سے قریب کیا جائے گا، یہاں تک کہ وہ ان سے ایک میل کے بقدر جائے گا۔"سلیم بن عامر رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں،اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا میل سے ان کی مراد کیا تھی کیا زمین کی مسافت یا وہ میل جس سے آنکھوں میں سرمہ ڈالا جاتا ہے آپ نے فرمایا:"لوگ اپنے اعمال کے بقدرپسینہ میں شرابورہوں گے(یعنی جس قدر اعمال زیادہ برے ہوں گے، اس قدر پسینہ زیادہ چھوٹے گا) ان میں بعض ٹخنوں تک پسینہ میں ہوں گے اور ان میں سے بعض کا پسینہ ان کے گھٹنوں تک ہو گا اور بعض کا ان کے کولہوں کے اوپر تک (یعنی کمر تک)اور بعض وہ ہوں گے جن کا پسینہ ان کے منہ کا اچھی طرح لگام بن رہا ہو گا۔"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنے دہن مبارک کی طرف اشارہ کر کے دکھایا۔

Hadhrat Miqdad Bin Aswad (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate suna: "Qayamat ke din Suraj makhlooq se qareeb kiya jayega, yahan tak ke woh un se ek meel ke baqadr jayega." Sulaym Bin Aamir (Rahmatullah Alaih) kehte hain, Allah ki qasam! main nahi janta meel se un ki murad kya thi kya zameen ki masafat ya woh meel jis se ankhou mein surmah dala jata hai aap ne farmaya: "Log apne amalou ke baqadr paseena mein sharaboor honge (yani jis qadar amal ziyada bure honge, is qadar paseena ziyada chhootega) un mein baz takhnou tak paseena mein honge aur un mein se baz ka paseena un ke ghutnou tak ho ga aur baz ka un ke kolhou ke upar tak (yani kamar tak) aur baz woh honge jin ka paseena un ke munh ka achi tarah lagam ban raha ho ga." Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apne haath se apne dahan e mubarak ki taraf ishara kar ke dikhaya.

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2864
Alt- reference    : Sahih Muslim 7206
In-book reference    : Book 53, Hadith 75