Ahnaf bin Qais reported, I set out with the intention of helping Hadrat Ali (رضئ ِهللا تعالی عنہ)) when Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) met me. He said, Ahnaf, where do you intend to go? I said, I intend to help the cousin of Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم), Ali (رضئ ِالله تعالی عنہ). Thereupon he said to me, Ahnaf, go back, for I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, when two Muslims confront one another with swords (in hand) both the slayer and the slain would be in Fire. Ahnaf (رضي الله تعالى عنه) said, I said, or it was said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), it may be the case of one who kills. but what about the slain (why he would be put in Hellfire)? Thereupon he said, he also intended to kill his companion.
احنف بن قیس رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں، میں اس آدمی (حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ) کی مدد کے لیے نکلا تو مجھے حضرت ابو بکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ملے کہنے لگے کہاں کا ارادہ ہے اے احنف؟میں نے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا زاد یعنی حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مدد کرنا چاہتا ہوں تو انھوں نے مجھے کہا، اے احنف!واپس لوٹ جاؤ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا،"جب دو مسلمان تلواریں سونت کر ایک دوسرے کے مقابلہ میں آ جاتے ہیں تو قاتل اور مقتول دونوں دوزخی بنتے ہیں میں نے پوچھا یاپوچھا گیا، اے اللہ کے رسول اللہ!یہ قاتل ہے(اس کا جہنمی ہونا تو ٹھیک ہے) تو مقتول کی یہ حالت کیوں؟آپ نے فرمایا:"وہ بھی تو اپنےساتھی کو قتل کرنا چاہتا تھا۔"
Ahnaf Bin Qais (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain, main us aadmi (Hadhrat Ali (Razi Allahu Anhu)) ki madad ke liye nikla to mujhe Hadhrat Abu Bakrah (Razi Allahu Anhu) mile kehne lage kahan ka irada hai Aye Ahnaf? Main ne kaha, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke chacha zad yani Hadhrat Ali (Razi Allahu Anhu) ki madad karna chahta hoon to unhon ne mujhe kaha, Aye Ahnaf! wapas laut jaao kyunke main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate hue suna, "Jab do Musalman talwarein soont kar ek dusre ke muqabla mein aa jate hain to qatil aur maqtool donou Dozakhi bante hain main ne poocha ya poocha gaya, Aye Allah ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! yeh qatil hai (is ka Jahannumi hona to theek hai) to maqtool ki yeh halat kyun? Aap ne farmaya: "Woh bhi to apne sathi ko qatl karna chahta tha."
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .