6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها

56
Chapter: Between every two calls, there is a prayer

٥٦
باب بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ‏

Sahih Muslim 838a

Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is between the two calls (Adhan and Iqama) a prayer. And he mentioned it three times and at the third time he said, ‘this applies to those who wish to do it’.

کہمس نےکہا : ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے حضرت عبداللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا؛ " ہر دو اذانوں ( اذان اور تکبیر ) کے درمیان نماز ہے ۔ " آپ ﷺ نے تین دفعہ فرمایا ( اور ) تیسری دفعہ فرمایا : " اس کے لئے جو چاہے ۔ "

Kahamus ne kaha: Hum se 'Abdullaah bin Buraidah ne Hazrat 'Abdullaah bin Mughaffil Mazni radi Allahu ta'ala anhu se Hadith bayan ki, unhon ne kaha: Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya; "Har do azaanon (azan aur takbeer) ke darmiyan namaz hai. " Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen dafa farmaya (aur) teesri dafa farmaya: "Is ke liye jo chahe. "

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 838a
English reference    : Sahih Muslim 1940
In-book reference    : Book 6, Hadith 368

Sahih Muslim 838b

This Hadith has been narrated by Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) by another chain of transmitters, but with this variation that he (the Prophet ﷺ) said at the fourth time, ‘he who wishes (may do so)’.

جریری نے عبداللہ بن بریرہ سے ، انھوں نے حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انھوں نے نبی اکرم ﷺ سے اسی کی مثل روایت کی ، مگرانھوں نے کہا کہ آپ ﷺ نے چوتھی مرتبہ فرمایا؛ " اس کے لئے جو چاہے ۔ "

Jirriri ne Abd-ul-llah bin Barrirah se, unhon ne Hazrat Abd-ul-llah bin Mughfil radi-yallahu ta'ala anhu se aur unhon ne Nabi-e-Akram sall-allahu alaihi wa sallam se isi ki misl riwayat ki, magar unhon ne kaha ke aap sall-allahu alaihi wa sallam ne chauthi martaba farmaaya; "Is ke liye jo chahe. "

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 838b
English reference    : Sahih Muslim 1941
In-book reference    : Book 6, Hadith 369