Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was delivering the sermon on Friday in a standing posture when a caravan from Syria arrived. The people flocked towards it till no one was left (with the Prophet ﷺ) but twelve persons, and it was on this occasion that this verse in regard to Jumu'a was revealed - ْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَاَ ةً أَوْ ا تِجَارَأَووَإِذَا رَكُوكَ قَائِمًاوَ تَر [ (Those who are still weak in Iman) when they see some bargain or some sport, they rush to it and leave you standing (during your sermons).] (Al-Jumu’a – 11)
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعے کے دن کھڑے ہوکر خطبہ دے رہے تھے کہ شام سے ایک تجارتی قافلہ آ گیا، لوگ اس کی طرف چلے گئے حتیٰ کہ پیچھے بارہ آدمی رہ گئےتو سورہ جمعہ کی یہ آیت نازل کی گئی ”اور جب تجارت یا کھیل، مشغلہ دیکھتے ہیں تو اس کی طرف بھاگ کھڑے ہوتے ہیں اور آپصلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔“
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai, ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jumue ke din kharay ho kar khutba de rahe thay ke Shaam se ek tijarati qafila aa gaya, log is ki taraf chale gaye hatta ke peeche barah aadmi reh gaye to Surah Jumua ki ye ayat nazil ki gayi "Aur jab tijarat ya khel, mashghala dekhte hain to is ki taraf bhag kharay hote hain aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khara chor jatay hain."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}