12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
30
Chapter: The virtue of concealing (what is given in) charity
٣٠
باب فَضْلِ إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ
Sahih Muslim 1031b
This Hadith has also been narrated on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) (with this change of words): ‘A person whose heart is attached to the mosque when he goes out of it till he returns to it.’
امام ما لک نے خبیب بن عبد الرحمٰن سے انھوں نے حفص بن عاصم سے اور انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ ۔ ۔ ۔ یا حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ۔ ۔ ۔ سے روایت ک ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا ۔ ۔ ۔ ( آگے ) جس طرح عبید اللہ کی حدیث ہے اور انھوں نے ( ایسا آدمی جس کا دل مسجد میں اٹکا ہوا ہے کے بجا ئے ) کہا : رجل معلق بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود اليه " وہ آدمی جب مسجد سے نکلتا ہے تو اسی کے ساتھ معلق رہتا ہے یہاں تک کہ اس میں لوٹ آئے ۔
Imam Maalik ne Khabib bin Abdul Rehman se, unhon ne Hafs bin Aasim se aur unhon ne Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Ta'ala Anhu .... ... ya Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Ta'ala Anhu .... ... se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya .... ... (aage) jis tarah Ubaidullah ki hadees hai aur unhon ne (aisa aadmi jis ka dil masjid mein attaka hua hai ke bajaay) kaha: Rajul ma'aluq bil masjid idha kharuj minhu hatti ya'ud ilaih "woh aadmi jab masjid se nikalta hai to usi ke sath ma'aluq rehta hai yahaan tak ke us mein laut aaye.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .