13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
9
Chapter: The virtue of sahur, which is recommended. It is recommended to delay it and to hasten the breaking of the fast
٩
باب فَضْلِ السُّحُورِ وَتَأْكِيدِ اسْتِحْبَابِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَأْخِيرِهِ وَتَعْجِيلِ الْفِطْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī ‘aṭīyah | Malik ibn Abi Hamra al-Hamdani | Disputed Companionship |
| ‘umārah | Ammarah ibn Umair al-Taymi | Trustworthy, Sound |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī zā’idah | Yahya ibn Zakariya al-Hamdani | Trustworthy and Precise |
| abū kuraybin | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي عَطِيَّةَ | مالك بن أبي حمرة الهمداني | مختلف في صحبته |
| عُمَارَةَ | عمارة بن عمير التيمي | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ | يحيى بن زكريا الهمداني | ثقة متقن |
| أَبُو كُرَيْبٍ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 1099b
Abu Atiyya narrated that he and Masruq went to Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) and Masruq said to her, there are two persons among the companions of Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) none of whom abandons the good, but one of them hastens to observe sunset prayer and break the fast, and the other delays in observing the sunset prayer and in breaking the fast. She said, who hastens to observe sunset prayer and break the fast? He said, it is Abdullah ( رضي الله تعالى عنه). Upon this she said, this is how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to do.
ابن ابی زوائد ، اعمش ، عمارہ ، حضرت ابو عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا کہ میں اور حضرت مسروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ سے حضرت مسروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا کہ محمد ﷺ کے ساتھیوں میں سے دو ایسے ہیں جو بھلائی کے بارے میں کمی نہیں کرتے ان میں سے ایک مغرب کی نماز اورافطاری میں جلدی کرتا ہے ۔ دوسرا مغرب کی نماز اور افطاری میں تاخیر کرتاہے ۔ تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا کہ مغرب کی نماز اور افطاری میں کون جلدی کرتا ہے؟مسروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا کہ حضرت عبداللہ تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ بھی اسی طرح کیا کرتے تھے ۔
Ibn Abi Zawaid, A'mash, Umarah, Hazrat Abu Atiyah Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat hai unhon ne farmaya ke main aur Hazrat Masroq Radi Allahu Ta'ala Anhu Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha ki khidmat mein haazir huye to ap se Hazrat Masroq Radi Allahu Ta'ala Anhu ne arz kiya ke Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sathio mein se do aise hain jo bhalai ke bare mein kami nahin karte in mein se ek Maghrib ki namaz aur iftar mein jaldi karta hai. Dusra Maghrib ki namaz aur iftar mein takhir karta hai. To Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha ne farmaya ke Maghrib ki namaz aur iftar mein kaun jaldi karta hai? Masroq Radi Allahu Ta'ala Anhu ne arz kiya ke Hazrat Abdullah to Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha ne farmaya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi isi tarah kia karte the.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ . فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ . فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .