13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
10
Chapter: Clarifying the time for ending the fast and the end of the day
١٠
باب بَيَانِ وَقْتِ انْقِضَاءِ الصَّوْمِ وَخُرُوجِ النَّهَارِ
Sahih Muslim 1101c
Abdullah bin Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه) narrated that we travelled with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as he had been observing fast. When the sun sank, he said, so and so, get down and prepare barley meal for us. The rest of the Hadith is the same.
حضرت عبداللہ بن اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلے (سفر پر) جبکہ آپصلی اللہ علیہ وسلم روزہ دارتھے تو سورج غروب ہو گیا، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں! اتر کر ہمارے لیے ستو تیار کر۔“ ابن مسہراور عباد بن العوام کی طرح روایت بیان کی۔
Hazrat Abdullah bin Awfa (Raziallahu Anhu) bayan karte hain ke Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke sath chaley (safar par) jabke aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) rozedar the to sooraj gharoob ho gaya, aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Aye falan! Utar kar hamare liye sattu tayar kar." Ibn Mus'hir aur Abbad bin al-Awwam ki tarah riwayat bayan ki.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ .