13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
22
Chapter: The prohibition of fasting on the two days of 'Id
٢٢
باب النَّهْىِ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| zīād bn jubayrin | Ziyad ibn Jubayr al-Thaqafi | Trustworthy |
| ibn ‘awnin | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ | زياد بن جبير الثقفي | ثقة |
| ابْنِ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 1139
Ziyad bin Jubair reported that a person came to Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) and said, I had taken a vow that I would fast on the day (but it accidentally) synchronizes with the day of Adha or the day of Fitr. Thereupon Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said, Allah, the Exalted, has commanded fulfilling of the vow, but the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) has forbidden the observance of fast on this day.
ابوبکر بن ابی شیبہ ، وکیع ابن عون ، حضرت زیاد بن جبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ فرمایا کہ ایک آدمی حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی طرف آیا اور عرض کیا کہ میں نے منت مانی تھی کہ میں ایک دن کا روزہ رکھوں گا تو وہ دن قربانی کے عید کے دن یا عید الفطر کے دن سے موافقت کررہا ہے تو حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے منت کو پورا کرنے کا حکم دیاہے اور رسول اللہ ﷺ نے اس دن کے روزے سے منع فرمایا ہے ۔
A'bu Bakr bin Abi Shaybah, Waki' Ibn A'un, Hazrat Ziya'd bin Jubair radiallahu ta'ala 'anhu se riwayat hai ke farmaya ke aik aadmi Hazrat Ibn Umar radiallahu ta'ala 'anhu ki taraf aaya aur arz kiya ke maine mant mani thi ke main ek din ka roza rakhoon ga to woh din qurbani ke eid ke din ya eid al-fitr ke din se muwafiqat kar raha hai to Hazrat Ibn Umar radiallahu ta'ala 'anhu ne farmaya ke Allah Ta'ala ne mant ko poora karne ka hukm diya hai aur Rasool Allah sallaAllahu alaihi wa sallam ne is din ke roze se mana farmaya hai.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .