13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام


34
Chapter: The Prophet's Fasts at times other than Ramadan; and it is recommended to ensure that no month is free of fasting

٣٤
بَاب صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَاسْتِحْبَابِ أَنْ لَا يُخْلِيَ شَهْرًا عَنْ صَوْمٍ

Sahih Muslim 1156e

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to fast (so continuously) that we said that he would not break and did not fast at all till we said that he would not fast. And I did not see the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) completing the fast of a month, but that of Ramadan, and I did not see him fasting more in any other month than that of Sha'ban.

عمر بن عبیداللہ کے آزاد کردہ غلام ابو نضر نے ابو سلمہ بن عبدالرحمان ( بن عوف ) سے اور انھوں نے ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے رویت کی کہ انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ روزے رکھتے حتی کہ ہم کہتے : آپ ﷺ روزے ترک نہیں کریں گے اور آپ ﷺ روزے چھوڑ دیتے حتیٰ کہ ہم کہتے آپ ﷺ روزے نہیں رکھیں گے ، اور میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کے سوا کبھی کسی مہینے کے پورے روزے رکھے ہوں ، اور میں نے نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ نے کسی ( اور ) مہینے میں اس سے زیادہ روزے رکھے ہوں جتنے شعبان میں رکھتے تھے ۔

Umar bin Ubaidullah ke azad karda ghulam Abu Nadar ne Abu Sulama bin Abdul Rahman ( bin Auf ) se aur unhon ne ummul momineen Hazrat Ayesha radiallahu ta'ala anha se rawaiat ki ke unhon ne kaha : Rasoolullah sallallahu alaihi wassallam roze rakhte hathi ke hum kahte : aap sallallahu alaihi wassallam roze tark nahin karein ge aur aap sallallahu alaihi wassallam roze chhod dete hathi ke hum kahte aap sallallahu alaihi wassallam roze nahin rakhein ge, aur main ne dekha ke Rasoolullah sallallahu alaihi wassallam ne Ramadan ke siwa kabhi kisi mahine ke pure roze rakhe hon, aur main ne nahin dekha ke aap sallallahu alaihi wassallam ne kisi ( aur ) mahine mein is se ziyada roze rakhe hon jitne Sha'ban mein rakhte the.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ ‏.‏