15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
8
Chapter: The prohibition of hunting game for the one who has entered Ihram for Hajj or for Umrah or for both
٨
باب تَحْرِيمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ
Sahih Muslim 1196g
Abdullah bin Abu Qatada narrated on the authority of his father that they went with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on an expedition to Hudaibiya. They all had entered upon the state of Ihram for Umra, except Abu Qadata (رضي الله تعالى عنه). Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) hunted a wild ass and fed his companions who were in the state of Ihram. Then Abu Qadata (رضئ هللا تعالیعنہ) came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and informed him that they had with them the leftover meat. The Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘eat it, (there is no harm in eating) while they were in the state of Ihram.
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں غزوہ حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شریک ہوا، میرے سوا سب نے عمرہ کا احرام باندھا اور میں نے جنگلی گدھے کا شکار کیا اور میں نے اپنے محرم ساتھیوں کو کھلایا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتلایا کہ ہمارے پاس اس سے بچا ہوا گوشت ہے، آپ نے فرمایا: ”اسے کھا لو۔“ اور مخاطب سب محرم تھے۔
Hazrat Abu Qatadah (Radiallahu Anhu) bayan karte hain ke main Ghazwah Hudaybiyah mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath shareek hua, mere siwa sabne umre ka ehram bandha aur maine jungli gaddhe ka shikar kiya aur maine apne muharram sathiyon ko khilaya, phir main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko batlaya ke hamare paas usse bacha hua gosht hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Use kha lo." Aur mukhatib sab muharram the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً . فَقَالَ " كُلُوهُ " وَهُمْ مُحْرِمُونَ .