15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
9
Chapter: What animals it is recommended for the Muhrim and others to kill inside and outside the Sanctuary
٩
باب مَا يُنْدَبُ لِلْمُحْرِمِ وَغَيْرِهِ قَتْلُهُ مِنَ الدَّوَابِّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Niswati | Hafsa bint Umar al-Adawiya | Companion |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Zayd ibn Jubayr | Zayd ibn Jubayr al-Ta'i | Trustworthy |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Yunus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نِسْوَةِ | حفصة بنت عمر العدوية | صحابي |
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ | زيد بن جبير الطائي | ثقة |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 1200b
Zaid bin Jubair narrated that a person asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) which beast a Muhrim could kill? He replied, one of the wives of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) told me, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded to kill rat, scorpion, kite, voracious dog and crow.
زید بن جبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ایک آدمی نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا، محرم کون سے جاندار قتل کر سکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیوی نے بتایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ چوہا، بچھو، چیل، درندہ اور کوا قتل کر دیا جائے۔
Zaid bin Jubair (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, ek aadmi ne Hazrat Ibn Umar (Radiallahu Anhu) se poocha, muharram kaun se jaandar qatal kar sakta hai? Unhone jawab diya, "Mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ek biwi ne bataya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukm diya ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko hukm diya gaya ke Chooha, Bichhu, Cheel, Darindah aur Kawwa qatal kar diya jaye."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ .