1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
53
Chapter: Will a person be punished for his actions during the Jahlilliyyah?
٥٣
باب هَلْ يُؤَاخَذُ بِأَعْمَالِ الْجَاهِلِيَّةِ
Sahih Muslim 120b
It is narrated on the authority of Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) : We once said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), would we be held responsible for our deeds committed in the state of ignorance? He (the Prophet ﷺ) observed : He who did good deeds in Islam would not be held responsible for what he did in the state of ignorance, but he who committed evil (after having come within the fold of Islam) would be held responsible for his previous and later deeds.
وکیع نے اعمش کے واسطے سے ابو وائل سے اور انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہم نے جاہلیت میں جو عمل کیے ، کیا ان کی وجہ سے ہمارا مؤاخذہ ہوگا؟ تو آپ نے فرمایا : ’’جس نے اسلام لانے کے بعد اچھے عمل کیے ، اس کا ان اعمال پر مؤاخذہ نہیں ہو گا جو اس نے جاہلیت میں کیے اور جس نے اسلام میں برے کام کیے ، وہ اگلے اور پچھلے دونوں طرح کے عملوں پر پکڑا جائے گا ۔ ‘ ‘
Wakee' ne A'mash ke waste se Abu Wa'il se aur unhon ne Hazrat Abdullah bin Mas'ud رضی اللہ عنہ se riwayat ki ke hum ne kaha : aey Allah ke Rasool ! hum ne jahiliyat mein jo amal kiye , kia in ki wajah se hamara mu'akhaza hoga? To aap ne farmaya : ''jis ne Islam lane ke baad ache amal kiye , is ka in amalon per mu'akhaza nahi hoga jo us ne jahiliyat mein kiye aur jis ne Islam mein bure kaam kiye , woh agle aur pichhle donon tarah ke amalon per pakra jaye ga . ' '
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ " .