15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
27
Chapter: Ifrad and Qiran
٢٧
باب فِي الإِفْرَادِ وَالْقِرَانِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| bakr bn ‘abd al-lah | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| ḥabīb bn al-shahīd | Habib ibn al-Shahid al-Azdi | Trustworthy, Firm |
| yazīd ya‘nī āibn zuray‘in | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| umayyah bn bisṭām al-‘ayshī | Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ | حبيب بن الشهيد الأزدي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ | أمية بن بسطام العيشي | ثقة |
Sahih Muslim 1232b
Bakr bin Abdullah narrated that Anas (رضي الله تعالى عنه) had narrated to us that he saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) combining Hajj and 'Umra. Bakr said, I asked (about it) from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه), whereupon he said, we entered into the state of Ihram for Hajj (only). I came to Anas (رضي الله تعالى عنه) and told him what Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) had said, whereupon he remarked, (You are treating us) as if we were children.
حبیب بن شہید نے بکر بن عبداللہ سے روایت کی ، ( کہا : ) ہمیں حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حدیث بیا ن کی کہ انھوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے ان دونوں کو ملایاتھا ، حج اور عمرے کو ۔ ( بکر نے ) کہا : میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس کے متعلق دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا : ہم نے ( صرف ) حج کا تلبیہ کہا تھا ۔ ( بکر نے کہا : ) پھر میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رجوع کیا اور انھیں ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی بات بتائی ۔ انھوں نے جواب دیا : جیسے ہم تو اس وقت بچے تھے؟
Habib bin Shaheed ne Bakr bin Abdillah se riwayat ki, (kaha:) Hamein Hazrat Anas radi Allahu Ta'ala anhu ne hadees bayan ki ke unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap ne in donon ko milaaya tha, Hajj aur Umrah ko. (Bakr ne) kaha: Main ne Hazrat Ibn Umar radi Allahu Ta'ala anhu se is ke mutaliq dar-yaft ki to unhon ne farmaya: Hum ne (sirf) Hajj ka talbiya kaha tha. (Bakr ne kaha:) Phir main ne Hazrat Anas radi Allahu Ta'ala anhu se ruju kiya aur unhen Ibn Umar radi Allahu Ta'ala anhu ki baat batai. Unhon ne jawab diya: Jaise hum to us waqt bachay thay?
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا .