15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
27
Chapter: Ifrad and Qiran
٢٧
باب فِي الإِفْرَادِ وَالْقِرَانِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin akhi Muhammad | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Bakri ibn Abdallah | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| Habib ibn al-Shahid | Habib ibn al-Shahid al-Azdi | Trustworthy, Firm |
| Yazid meaning son of Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ | حبيب بن الشهيد الأزدي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ | أمية بن بسطام العيشي | ثقة |
Sahih Muslim 1232b
Bakr bin Abdullah narrated that Anas (رضي الله تعالى عنه) had narrated to us that he saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) combining Hajj and 'Umra. Bakr said, I asked (about it) from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه), whereupon he said, we entered into the state of Ihram for Hajj (only). I came to Anas (رضي الله تعالى عنه) and told him what Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) had said, whereupon he remarked, (You are treating us) as if we were children.
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرہ دونوں کو جمع کیا، بکر کہتے ہیں، میں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے کہا، ہم نے حج کا احرام باندھا، تو میں حضرت انس رضی اللہ تاعلیٰ عنہ کے پاس لوٹا، اور انہیں ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قول سے آ گاہ کیا، انہوں نے کہا، ہم تو گویا بچے ہی تھے۔
Hazrat Anas (Radiallahu Anhu) bayan karte hain aur unho ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ko dekha, Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne Hajj aur Umrah dono ko jama' kiya, Bakr kehte hain, mein ne Ibn Umar (Radiallahu Anhu) se poocha, to unho ne kaha, hum ne Hajj ka ehram baandha, to mein Hazrat Anas (Radiallahu Anhu) ke paas lauta, aur unhein Ibn Umar (Radiallahu Anhu) ke qaul se aagah kiya, unho ne kaha, hum to goya bachche hi the.
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا .