15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
30
Chapter: Tamattu' in Hajj
٣٠
باب فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ
Sahih Muslim 1238a
Muslim al-Qurri narrated that he asked Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) about Tamattu' in Hajj and he permitted it, whereas Ibn Zubair (رضي الله تعالى عنه) had forbidden it. Ibn 'Abbas ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘this is the mother of Ibn Zubair (رضي الله تعالى عنه) who states that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) had permitted it, so you better go to her and ask her about it. Muslim al-Qurri said, so we went to her and she was a bulky blind lady and she said, indeed, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) permitted it.’
شعبہ نے مسلم قری سے روایت کی ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حج تمتع کے بارے میں سوا ل کیا ۔ انھوں نے اس کی اجازت دی ، جبکہ ابن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ اس سے منع فرمایا کرتے تھے ۔ انھوں ( ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے کہا : یہ ابن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ ہیں ۔ وہ حدیث بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اس کی اجازت دی ، ان کے پاس جاؤ ۔ اور ان سے پوچھو ( قری نے ) کہا : ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے وہ ( اس وقت ) بھاری جسم کی نابینا خاتون تھی ، ( ہمارے استفسار کے جواب میں ) انھوں نےفرمایا : یقیناً اللہ کےرسول ﷺ نے اس ( حج تمتع ) کی اجازت عطا فرمائی تھی ۔
Shuba’e ne Musalman Qari se riwayat ki, unhon ne kaha: Main ne Hazrat Ibn Abbas radiyallahu ta’ala ‘anhu se Hajj Tamattu’ ke baare mein sawal kiya. Unhon ne is ki ijazat di, jabke Ibn Zubair radiyallahu ta’ala ‘anhu is se mana farmaya karte the. Unhon (Ibn Abbas radiyallahu ta’ala ‘anhu) ne kaha: Yeh Ibn Zubair radiyallahu ta’ala ‘anhu ki walida hain. Woh hadees bayan karti hain ke Allah ke Rasool sallallahu ‘alaihi wa sallam ne is ki ijazat di, un ke pass jao. Aur un se poochho (Qari ne) kaha: Hum un ki khidmat mein haazir hue woh (is waqt) bhari jism ki na bina khatoon thi, (hamare istafsar ke jawab mein) unhon ne farmaya: Yaqinan Allah ke Rasool sallallahu ‘alaihi wa sallam ne is (Hajj Tamattu’) ki ijazat ata farmaai thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا .