15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
35
Chapter: The number of Umrahs performed by the prophet (saws) and when he performed them
٣٥
باب بَيَانِ عَدَدِ عُمَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَزَمَانِهِنَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Yasir ibn Suwayd | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abdullah ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sahih Muslim 1255a
Mujahid reported that he and Urwah bin Zubair entered the mosque and found Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) sitting near the apartment of Ummul Momineen A'isha ( رضي الله تعالى عنها) and the people were observing the forenoon prayer (when the sun had sufficiently risen). We asked him about their prayer, and he said, it is bid'a (innovation), Urwah said to him, O Abu Abdur Rahman, how many 'umrahs did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) perform? He said:, four 'umrahs, one he performed during the month of Rajab. We were reluctant either to believe him or reject him. We heard the noise of brushing of her teeth by Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) in her apartment. 'Urwah said, Mother of the Faithful, are you not hearing what Abu Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) is saying? She said, what is he saying? Thereupon he ('Urwah) said He states that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) performed four 'umrahs and one of them during the month of Rajab. Thereupon she remarked, may Allah have mercy upon Abu Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه). Never did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) perform 'Umrah in which he did not accompany him, and he never performed 'Umrah during the month of Rajab.
مجاہد بیان کرتے ہیں، میں اور عروہ بن زبیر مسجد میں داخل ہوئے، دیکھا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرہ کے پاس تشریف فرما ہیں، اور لوگ مسجد میں چاشت کی نماز پڑھ رہے ہیں، تو ہم نے ان (ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے ان کی نماز کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے جواب دیا، بدعت ہے، عروہ نے ان سے پوچھا، اے ابو عبدالرحمٰن! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے عمرے کیے تھے؟ انہوں نے جواب دیا، چار، ان میں سے ایک رجب میں کیا تھا، تو ہم نے ان کی تغلیط اور تردید کو مناسب نہ سمجھا، اور ہم نے حجرہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے مسواک کی آواز سنی، تو عروہ نے پوچھا، اے ام المؤمنین! کیا آپ سن نہیں رہی ہیں، کہ ابو عبدالرحمٰن کیا کہہ رہے ہیں؟ انہوں نے پوچھا، کیا کہہ رہے ہیں؟ عروہ نے کہا، وہ کہتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار عمرے کیے، ان میں ایک رجب میں تھا، انہوں نے جواب دیا، اللہ، ابو عبدالرحمٰن پر رحم فرمائے! وہ ہر عمرہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ و سلم نے رجب میں کبھی عمرہ نہیں کیا۔
Mujahid bayan karte hain, mein aur Urwah bin Zubair Masjid mein dakhil hue, dekha ki Abdullah bin Umar (Radiallahu Anhu) Hazrat Aisha (Radiallahu Anha) ke hujra ke paas tashreef farma hain, aur log Masjid mein Chasht ki namaz padh rahe hain, to hum ne un (Ibn Umar Radiallahu Anhu) se un ki namaz ke bare mein poocha? Unho ne jawab diya, bid'at hai, Urwah ne un se poocha, Ae Abu Abdul Rahman! Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne kitne Umre kiye the? Unho ne jawab diya, char, un mein se ek Rajab mein kiya tha, to hum ne un ki taghleed aur tardeed ko munasib na samjha, aur hum ne hujra mein Hazrat Aisha (Radiallahu Anha) ke miswak ki awaaz suni, to Urwah ne poocha, Ae Ummul Momineen! Kya aap sun nahi rahin hain, ki Abu Abdul Rahman kya keh rahe hain? Unho ne poocha, kya keh rahe hain? Urwah ne kaha, wo kehte hain Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne char Umre kiye, un mein ek Rajab mein tha, unho ne jawab diya, Allah, Abu Abdul Rahman par reham farmaye! Wo har Umrah mein Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ke humrah the, aur Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne Rajab mein kabhi Umrah nahi kiya.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .