15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
35
Chapter: The number of Umrahs performed by the prophet (saws) and when he performed them
٣٥
باب بَيَانِ عَدَدِ عُمَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَزَمَانِهِنَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yā umm al-mu’minīn | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sahih Muslim 1255a
Mujahid reported that he and Urwah bin Zubair entered the mosque and found Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) sitting near the apartment of Ummul Momineen A'isha ( رضي الله تعالى عنها) and the people were observing the forenoon prayer (when the sun had sufficiently risen). We asked him about their prayer, and he said, it is bid'a (innovation), Urwah said to him, O Abu Abdur Rahman, how many 'umrahs did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) perform? He said:, four 'umrahs, one he performed during the month of Rajab. We were reluctant either to believe him or reject him. We heard the noise of brushing of her teeth by Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) in her apartment. 'Urwah said, Mother of the Faithful, are you not hearing what Abu Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) is saying? She said, what is he saying? Thereupon he ('Urwah) said He states that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) performed four 'umrahs and one of them during the month of Rajab. Thereupon she remarked, may Allah have mercy upon Abu Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه). Never did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) perform 'Umrah in which he did not accompany him, and he never performed 'Umrah during the month of Rajab.
مجا ہد سے روایت ہے کہا : میں اور عروہ بن زبیر مسجد میں داخل ہو ئے دیکھا تو عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ مسجد میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرے ( کی دیوار ) سے ٹیک لگا ئے بیٹھے تھے اور لو گ مسجد میں چاشت کی نماز پڑھنے میں مصروف تھے ۔ ہم نے ان سے لوگوں کی ( اس ) نماز کے بارے میں سوال کیا ، انھوں نے فرمایا کہ بدعت ہے ۔ عروہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان سے پو چھا : ابو عبد الرحمٰن !رسول اللہ ﷺ نے ( کل ) کتنے عمرے کیے ؟انھوں نے جواب دیا : چار عمرے اور ان میں سے ایک رجب کے مہینے میں کیا ۔ ( ان کی یہ بات سن کر ) ہم نے انھیں جھٹلا نا اور ن کا رد کرنا منا سب نہ سمجھا ، ( اسی دورا ن میں ) ہم نے حجرے میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے مسواک کرنے کی آواز سنی ۔ عروہ نے کہا : المومنین !ابو عبد الرحمٰن کو کہہ رہے ہیں آپ نہیں سن رہیں؟ انھوں نے کہا وہ کیا کہتے ہیں؟ ( عروہنے ) کہا : وہ کہتے ہیں نبی ﷺ نے چار عمرے کیے اور ان میں سے ایک عمرہ رجب میں کیا ہے انھوں نے فرمایا : اللہ تعا لیٰ ابو عبد الرحمٰن پر رحم فر ما ئے !رسول اللہ ﷺ نے جتنے بھی عمرے کیے یہ ( ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) ان کے ساتھ تھے ( یہ بھول گئے ہیں ) آپ ﷺ نے رجب میں کبھی عمرہ نہیں کیا ۔
Mujaahid se riwayat hai kaha: mein aur Uroah bin Zubair masjid mein daakhil huye dekha to Abdullah bin Umar radiallahu ta'ala anhu masjid mein Hazrat Ayesha radiallahu ta'ala anha ke hajaray (ki deewar) se tak lagaye baithe they aur log masjid mein chaast ki namaz padhne mein masroof they. Hum ne un se logoon ki (is) namaz ke baare mein sawal kiya, unhon ne farmaya ke bid'at hai. Uroah radiallahu ta'ala anhu ne un se poochha: Abu Abdur Rahman! Rasulallah sallaallahu alaihi wassallam ne (kul) kitne umre kiye? Unhon ne jawab diya: chaar umre aur un mein se ek Rjab ke mahine mein kiya. (In ki yeh baat sunkar) hum ne unhein jhatlana aur nakaar karna munasib nah samjha, (isi douran mein) hum ne hajaray mein Hazrat Aisha radiallahu ta'ala anha ke miswak karne ki aawaz suni. Uroah ne kaha: al-momineen! Abu Abdur Rahman ko keh rahe hain aap nahin sun rahe? Unhon ne kaha woh kya kehte hain? (Uroah ne) kaha: woh kehte hain Nabi sallaallahu alaihi wassallam ne chaar umre kiye aur un mein se ek umrah Rjab mein kiya hai. Unhon ne farmaya: Allahu ta'ala Abu Abdur Rahman par rehmat farmaye! Rasulallah sallaallahu alaihi wassallam ne jitne bhi umre kiye yeh (Ibn Umar radiallahu ta'ala anhu) un ke sath they (yeh bhul gaye hain). Aap sallaallahu alaihi wassallam ne Rjab mein kabhi umrah nahin kiya.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .