15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
55
Chapter: Shaving the head is preferrable to cutting the hair, although cutting the hair is permissible
٥٥
باب تَفْضِيلِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ وَجَوَازِ التَّقْصِيرِ
Sahih Muslim 1301c
ر" . Ibn 'Umar reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, may Allah have mercy upon those who have got their heads shaved. They said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), (what about) those who got their hair clipped? He said, may Allah have mercy upon those who have got their heads shaved. They said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), (what about those who have got their hair clipped)? He said, may Allah have mercy upon those who got their hair shaved. They said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), (what about) those who got their hair clipped? He said, (and) those who got their hair clipped.
ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی ، ( کہا : ) ہمیں عبیداللہ بن عمر نے نافع سے حدیث بیان کی ، انھوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا؛ "" : "" اے اللہ !سر منڈانے والوں پر رحم فرما ۔ "" لوگوں ( صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین ) نے کہا : اور بال کٹوانے والوں پر اے اللہ کے رسول ﷺ !فرمایا : "" اے اللہ ! سر منڈانے والوں پر رحم فرما ۔ "" صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین نے پھر عرض کی : اور بال کٹوانے والوں پر ، اے اللہ کے رسول ﷺ ! فرمایا : "" اور بال کٹوانے والوں پربھی ۔ حدیث نمبر ۔ 3147 ۔ ہمیں عبدالوہاب نے حدیث سنائی ، ( کہا : ) ہمیں عبیداللہ نے اسی سند کے ساتھ یہی حدیث بیان کی اور انھوں نے ( اپنی ) حدیث میں کہا : جب چوتھی باری آئی تو آپ ﷺ نے فرمایا : "" اور بال کٹوانے والوں پر بھی ۔ ""
Hamein 'Abd-al-Llah bin Namir ne hadees bayan ki, ( kaha: ) hamein 'Ubaid-al-Llah bin 'Umar ne Nafi' se hadees bayan ki, unhon ne Ibn 'Umar radi-yallahu ta'ala 'anhu se riwayat ki ke Rasool-al-Llah salla-Llah 'alaihi wa sallam ne farmaya: '' : '' Ae Allah! sar mundaane walon par rahm farma. '' Logon ( Sahaba radi-wan-al-Llah 'anhum ajma'in ) ne kaha: aur baal katawane walon par ae Allah ke Rasool salla-Llah 'alaihi wa sallam! Farmaya: '' Ae Allah! sar mundaane walon par rahm farma. '' Sahaba radi-wan-al-Llah 'anhum ajma'in ne phir arz ki: aur baal katawane walon par, ae Allah ke Rasool salla-Llah 'alaihi wa sallam! Farmaya: '' aur baal katawane walon par bhi. " Hadees number. 3147. Hamein 'Abd-al-Wahab ne hadees sunayi, ( kaha: ) hamein 'Ubaid-al-Llah ne isi sand ke sath yahi hadees bayan ki aur unhon ne ( apni ) hadees mein kaha: jab chauthi bari aai to aap salla-Llah 'alaihi wa sallam ne farmaya: '' aur baal katawane walon par bhi. ''
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .