15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
85
Chapter: The virtue of Al-Madinah and the Prophet's Prayer for it to be blessed. Its sanctity and the sanctity of its game and trees. The Boundaries of its sanctuary
٨٥
باب فَضْلِ الْمَدِينَةِ وَدُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِالْبَرَكَةِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِها وَتَحْرِيمِ صَيْدِهَا وَشَجَرِهَا وَبَيَانِ حُدُودِ حَرَمِهَا
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
li’anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
‘āṣimun | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
ḥāmid bn ‘umar | Hamid ibn Umar al-Thaqafi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
عَبْدُ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
حَامِدُ بْنُ عُمَرَ | حامد بن عمر الثقفي | ثقة |
Sahih Muslim 1366
Asim narrated that he asked Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) whether Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) had declared Madina as sacred. He said, yes. (the area) between so and so. He who made any innovation in it, and further said to me, it is something serious to make any innovation in it (and he who does it) there is upon him the curse of Allah, and that of the angels and of all the people, Allah will not accept from him on the Day of Resurrection either obligatory acts or the supererogatory acts. Ibn Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘or he accommodates an innovator.
عاصم نے ہمیں حدیث بیان کی کہا : میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پو چھا : کیا رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا تھا؟ انھوں نے کہا : ہاں ، فلاں مقام فلاں مقام تک ( کا علاقہ ) جس نے اس میں کو ئی بدعت نکا لی ، پھر انھوں نے مجھ سے کہا : یہ سخت وعید ہے : " جس نے اس میں بدعت کا ارتکاب کیا اس پر اللہ کی فرشتوں کی اور تمام انسانوں کی لعنت ہو گی ، قیامت کے دن اللہ تعا لیٰ اس کی طرف سے نہ کو ئی عذر وحیلہ قبو ل فر مائے گا نہ کو ئی بدلہ ۔ کہا : ابن انس نے کہا : یا ( جس نے ) کسی بدعت کا ارتکاب کرنے والے کو پناہ دی ۔
Aasim ne hamen hadees bayan ki kaha : main ne Hazrat انس بن مالک radi allahu ta'ala anhu se poochha : kya Rasool Allah salli allahu alaihi wa sallam ne Madina ko haram qarar diya tha? Unhon ne kaha : Haan , falan maqam falan maqam tak ( ka ilaqa ) jis ne is mein koi bid'at nikaali , phir unhon ne mujh se kaha : yeh sakht wa'eed hai : "jis ne is mein bid'at ka irtikaab kiya us par Allah ki farishton ki aur tamam insaanoon ki la'nat hogi , qiyaamat ke din Allah ta'ala is ki taraf se nah koi uzr o wahila qabool farmayega nah koi badla . Kaha : Ibn انس ne kaha : ya ( jis ne ) kisi bid'at ka irtikaab karne wale ko panaah di.
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ " مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا .