18.
The Book of Divorce
١٨-
كتاب الطلاق
1
Chapter: The prohibition of divorcing a menstruating woman without her consent; If a man breaks this rule, it still counts as a divorce, and he should be ordered to take her back
١
باب تَحْرِيمِ طَلاَقِ الْحَائِضِ بِغَيْرِ رِضَاهَا وَأَنَّهُ لَوْ خَالَفَ وَقَعَ الطَّلاَقُ وَيُؤْمَرُ بِجْعَتِهَا
Sahih Muslim 1471p
Anas bin Sirin reported that he heard Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) as saying. I divorced my wife while she was in the state of menses. 'Umar (رضي الله تعالى عنه) came to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and informed him about it, whereupon he said, command him to take her back and when she is pure, then divorce her. I said to Ibn 'Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) did you count that pronouncement of divorce? He said, why not?
محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث سنائی ، انہوں نے کہا : ہمیں شعبہ نے انس بن سیرین سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے سنا ، انہوں نے کہا : میں نے اپنی بیوی کو اس حالت میں طلاق دی کہ وہ حائضہ تھی ، اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا : " اسے حکم دو کہ اس سے رجوع کرے ، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو تب اسے طلاق دے ۔ " میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا : کیا آپ نے اس طلاق کو شمار کیا تھا؟ انہوں نے کہا : تو ( اور ) کیا
Muhammad bin Ja'far ne hamen hadees suna'i, unhon ne kaha: hamen Shua'ba ne Anas bin Sirin se hadees bayan ki ke unhon ne Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne kaha: main ne apni biwi ko is halat mein talaq di ke woh haizah thi, is par Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur aap ko bataya to aap ne farmaya: "Isse hukm do ke isse ruju' kare, phir jab woh pak ho jaye to tab isse talaq de." Main ne Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se poocha: kya aap ne is talaq ko shumar kiya tha? Unhon ne kaha: to ( aur ) kya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا " . قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ .