21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
5
Chapter: The prohibition of intercepting traders
٥
باب تَحْرِيمِ تَلَقِّي الْجَلَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ibn sīrīn | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| hshāmun al-qurdūsī | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| hshām bn sulaymān | Hisham ibn Sulayman al-Makhzumi | Acceptable |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامٌ الْقُرْدُوسِيُّ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ | هشام بن سليمان المخزومي | مقبول |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Sahih Muslim 1519b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, do not meet the merchant in the way and enter into business transaction with him, and whoever meets him and buys from him (and in case it is done, see) that when the owner of (merchandise) comes into the market (and finds that he has been paid less price) he has the option (to declare the transaction null and void).
ابن جریج نے کہا : مجھے ہشام قردوسی نے ابن سیرین سے خبر دی ، انہوں نے کہا : میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " سامانِ تجارت کو راستے میں جا کر حاصل نہ کرو ۔ جس نے باہر مل کر ان سے سامان خرید لیا ، تو جب اس کا مالک بازار میں آئے گا تو اسے ( بیع کو برقرار رکھنے یا فسخ کرنے کا ) اختیار ہو گا
Ibn-e-Jareej ne kaha: Mujhe Hisham Qardoosi ne Ibn-e-Sireen se khabar di, unhon ne kaha: Main ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se suna, woh keh rahe the, Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Saman-e-tijarat ko raste mein ja kar hasil na karo. Jis ne baahar mil kar un se saman kharid liya, to jab is ka malik bazaar mein aayega to use (bei ko barqarar rakhne ya fasakh karne ka) ikhtiyar hoga.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ . فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ" .