21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
20
Chapter: Muzura'ah (Sharecropping) and Mu'ajarah
٢٠
باب فِي الْمُزَارَعَةِ وَالْمُؤَاجَرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thābit bn al-ḍaḥḥāk | Thaabit ibn Ad-Dahhaak Al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-lah bn ma‘qilin | Abdullah bin al-Mughfal al-Muzani | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn al-sā’ib | Abdullah ibn al-Sa'ib al-Kindi | Trustworthy |
| al-shaybānī | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| ‘abd al-wāḥid bn zīādin | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
Sahih Muslim 1549a
Abdullah bin al Sa'ib reported that he asked Abdullah bin Ma'qil about Muzara'a (cultivating land on share basis in the produce). He said, Thabit bin Dahhak (رضي الله تعالى عنه) informed him that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Muzara'a. Ibn Abu Shaiba forbade it with a slight change of words. He (the narrator) said, I asked Ibn Ma'qil but he did not name ‘Abdullah’.
یحییٰ بن یحییٰ نے کہا : ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے خبر دی ، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ نے کہا : ہمیں علی بن مسہر نے حدیث بیان کی ، ان دونوں ( عبدالواحد اور علی ) نے ( سلیمان ) شیبانی سے اور انہوں نے عبداللہ بن سائب سے روایت کی ، انہوں نے کہا : میں نے عبداللہ بن معقل سے مزارعت ( زمین کی پیداوار کی متعین مقدار پر بٹائی ) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا : مجھے حضرت ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے مزارعت سے منع فرمایا ۔ ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے : آپ نے اس سے منع فرمایا ۔ اور انہوں نے کہا : میں نے ابن معقل سے پوچھا ۔ عبداللہ کا نام نہیں لیا
Yahya bin Yahya ne kaha: Hamein Abdul Wahid bin Ziyad ne khabar di, neez Abubakar bin Abi Sheeba ne kaha: Hamein Ali bin Mushir ne hadees bayaan ki, in donon (Abdul Wahid aur Ali) ne (Sulaiman) Shaibani se aur unhon ne Abdullah bin Saib se riwayat ki, unhon ne kaha: Main ne Abdullah bin Maqal se muzaraat (zameen ki paidaawar ki mutayyan miqdar par batai) ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Mujhe Hazrat Sabit bin Zahak Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne muzaraat se mana farmaya. Ibn Abi Sheeba ki riwayat mein hai: Aap ne is se mana farmaya. Aur unhon ne kaha: Main ne Ibn Maqal se poocha. Abdullah ka naam nahin liya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا . وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ . وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ .