22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة
6
Chapter: The virute of giving more time to one who is suffering difficulty, and letting those go who are suffering difficulty and those who are well off
٦
باب فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Rib'iyyī ibn Hirash | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Sa'di ibn Tariq | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| Abu Khalid al-Ahmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Wa Abu Mas'ud al-Ansari | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| Abu Sa'id al-Ashaj | Abdullah bin Saeed al-Kindi | Thiqah (Trustworthy) |
| Uqba ibn 'Amir al-Juhani | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
Sahih Muslim 1560d
Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a servant from amongst the servants of Allah was brought to Him whom Allah had endowed with riches. He (Allah) said to him, what (did you do) in the world? He (the person) said, O my Lord, You endowed me with Your riches. I used to enter into transactions with people. It was my nature to be lenient to (my debtors). I showed leniency to the solvent and gave respite to the insolvent, whereupon Allah said, I have more right than you to do this to favor to My servant. 'Uqba bin Amir al-Juhani and Abu Mas'ud ( رضي الله تعالى عنهما) said, this is what we heard from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).
حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے پاس اس کے بندوں میں سے ایک بندہ لایا گیا، جسے اللہ تعالیٰ نے مال سے نوازا تھا، تو اللہ تعالیٰ نے اس سے پوچھا، ”دنیا میں تو نے کیا کام کیا؟ (راوی نے کہا، لوگ اللہ تعالیٰ سے کوئی بات چھپا نہیں سکیں گے) اس نے جواب دیا، اے میرے آقا! تو نے مجھے اپنے مال سے نوازا اور میں لوگوں سے خرید و فروخت کرتا تھا، اور میرا رویہ درگزر تھا، میں مالدار کو آسانی اور سہولت دیتا اور تنگدست کو مہلت دیتا، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا، میں تجھ سے زیادہ اس کا حق دار ہوں، میرے بندے سے درگزر کرو،“ تو عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ تعالی عنہ اور ابو مسعود رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، ہم نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے ایسے ہی سنا ہے۔
Hazrat Huzifa (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ki Allah Ta'ala ke paas us ke bandon mein se ek banda laya gaya, jisay Allah Ta'ala ne maal se nawaza tha, to Allah Ta'ala ne us se poocha, “Duniya mein tu ne kya kaam kiya? (Rawi ne kaha, log Allah Ta'ala se koi baat chhupa nahi sakenge) us ne jawab diya, aye mere Aaqa! Tu ne mujhe apne maal se nawaza aur main logon se khareed o farokht karta tha, aur mera ravayya darguzar tha, main maal dar ko aasani aur sahoolat deta aur tangdast ko mohlat deta, to Allah Ta'ala ne farmaya, main tujh se ziyada is ka haq dar hoon, mere bande se darguzar karo,” To Uqbah Bin Amir Juhani (Razi Allahu Ta'ala Anhu) aur Abu Masood (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ne kaha, hum ne bhi Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke munh se aise hi suna hai.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ " أُتِيَ اللَّهُ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لَهُ مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا - قَالَ وَلاَ يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا - قَالَ يَا رَبِّ آتَيْتَنِي مَالَكَ فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي الْجَوَازُ فَكُنْتُ أَتَيَسَّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ . فَقَالَ اللَّهُ أَنَا أَحَقُّ بِذَا مِنْكَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي " . فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ هَكَذَا سَمِعْنَاهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .