22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة
18
Chapter: Selling Food Like for Like
١٨
باب بَيْعِ الطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Abi Qaza'a al-Bahili | Suwayd ibn Hujayr al-Bahli | Trustworthy |
| Ma'qil | Ma'qil ibn Ubayd Allah al-'Absi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Al-Hasanu ibn A'yan | Al-Hasan ibn A'yun al-Harani | Trustworthy |
| Salamah bnu Shabib | Salama ibn Shabib al-Masma'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ | سويد بن حجير الباهلي | ثقة |
| مَعْقِلٌ | معقل بن عبيد الله العبسي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ | الحسن بن أعين الحراني | ثقة |
| سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ | سلمة بن شبيب المسمعي | ثقة |
Sahih Muslim 1594b
Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) narrated that dates were brought to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), and he said, these dates are not like our dates, whereupon a man said, we sold two sa's of our dates (in order to get) one sa', of these (fine dates), whereupon Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, that is interest; so return (these dates of fine quality), and get your (inferior dates); then sell our dates (for money) and buy for us (with the help of money) such (fine dates).
حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجوریں لائی گئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ہماری کھجوروں میں سے تو نہیں ہیں،“ تو (لانے والے) آدمی نے کہا، ہم نے اپنی دو صاع کھجوریں اس کے ایک صاع کے عوض بیچ دی ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سودی معاملہ ہے، اس کو واپس کرو، پھر ہماری کھجوریں بیچو اور ہمارے لیے ان کو خرید لو۔“
Hazrat Abu Saeed (Razi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas khajoorein layin gaein, to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Yeh hamari khajooron mein se to nahi hain,” to (lane wale) aadmi ne kaha, hum ne apni do saa khajoorein is ke ek saa ke iwaz bech di hain, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Yeh soodi muamla hai, is ko wapas karo, phir hamari khajoorein becho aur hamare liye un ko khareed lo.”
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ " مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا " .