27.
The Book of Oaths
٢٧-
كتاب الأيمان
8
Chapter: Treatment of slaves, and the expiation of one who slaps his slave
٨
باب صُحْبَةِ الْمَمَالِيكِ وَكَفَّارَةِ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| zādhān abī ‘umar | Zadan al-Kindi | Trustworthy |
| dhakwān abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| firāsin | Firas ibn Yahya al-Hamdani | Thiqah |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| abū kāmilin fuḍayl bn ḥusaynin al-jaḥdarī | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ | زاذان الكندي | ثقة |
| ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| فِرَاسٍ | فراس بن يحيى الهمداني | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ | الفضيل بن الحسين الجحدري | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 1657a
Zadhan Abi Umar narrated that he came to Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) as he had granted freedom to a slave. He (the narrator further) said, he took hold of a wood or something like it from the earth and said, it (freedom of a slave) has not the reward even equal to it, but the fact that I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say, he who slaps his slave or beats him, the expiation for it is that he should set him free.
ابوعوانہ نے فراس سے ، انہوں نے ابوصالح ذکوان سے اور انہوں نے ابو عمر زاذان سے روایت کی ، انہوں نے کہا : میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ہاں آیا جبکہ انہوں نے ایک غلام کو آزاد کیا تھا ۔ کہا : انہوں نے زمین سے لکڑی یا کوئی چیز پکڑی اور کہا : اس میں اتنا بھی اجر نہیں جو اس کے برابر ہو اس کے سوا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : " جس نے اپنے غلام کو تھپڑ مارا یا اسے زد و کوب کیا تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ اسے آزاد کرے " ( اس حکم کو ماننے کا اجر ہو سکتا ہے
Abu Waana nay Faras say, unhon nay Abu Saleh Zakwan say aur unhon nay Abu Umar Zaazan say riwayat ki, unhon nay kaha: main Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) kay haan aaya jab ki unhon nay ek ghulam ko azaad kiya tha. kaha: unhon nay zameen say lakdi ya koi cheez pakdi aur kaha: is main itna bhi ajr nahin jo is kay barabar ho is kay siwa kay main nay Rasool Allah salallahu alaihi wasallam ko farmate huway suna: "jis nay apnay ghulam ko thapdar mara ya usay zad o kub kiya to us ka kafarah yeh hai kay usay azaad kare" (is hukm ko mannay ka ajr ho sakta hai
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ".