36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
10
Chapter: The permissibility of drinking milk
١٠
باب جَوَازِ شُرْبِ اللَّبَنِ
Sahih Muslim 168b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was presented two cups at Bait al-Maqdis on the night of Heavenly Journey, one containing wine and the other containing milk. He looked at both and he took the one containing milk, whereupon Jibreel (ِعليه السلم) said, Praise is due to Allah Who guided you to the true nature; had you taken the one containing wine, your Umma would have gone astray.
یونس نے زہری سے روایت کی ، کہا : ابن مسیب نے کہا : حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : کہ نبی کریم ﷺ کو جس رات بیت المقدس کی سیر کرائی گئی تو آپ ﷺ کے پاس دو پیالے لائے گئے ۔ ایک میں شراب تھی اور ایک میں دودھ ، آپ ﷺ نے دونوں کو دیکھا اور دودھ کا پیالہ لے لیا ۔ سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ شکر ہے اس اللہ کا جس نے آپ کو فطرت کی ہدایت کی ( یعنی اسلام کی اور استقامت کی ) ۔ اگر آپ شراب کو لیتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی ۔
Yoonus nay Zahri say riwayat ki, kaha: Ibn Masib nay kaha: Hazrat Abu Hurayrah radhiallahu ta'ala anhu nay kaha: keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jis raat Baitul Maqdis ki sair karaayi gayi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kay pass do piyaley laaye gaye. Ek mein sharab thi aur ek mein doodh, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) nay donon ko dekha aur doodh ka piyala le liya. Sayyidna Jibraeel alaihi salam nay kaha keh shukr hai is Allah ka jis nay aap ko fitrat ki hidayat ki (yani Islam ki aur istighaamat ki). Agar aap sharab ko lete to aap ki ummat gumrah ho jati.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ . فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .