31.
The Book of Lost Property
٣١-
كتاب اللقطة
1
Chapter: Picking up property lost by a pilgrim
١
باب
Sahih Muslim 1722c
This Hadith has been narrated on the authority of Rabi'a bin Abu Abdur Rahman ( رضي الله تعالى عنه) with the same chain of transmitters but with this addition, ‘here came a person to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) while I was with him, and he asked him about picking up of a stray article, and he said, when none comes to demand it, then spend that.’
امام صاحب اپنے ایک اور استاد کی سند سے، ربیعہ کی مذکورہ بالا سند سے، امام مالک، (حدیث نمبر: 4498) کی طرح حدیث بیان کرتے ہیں، لیکن اس میں یہ اضافہ ہے کہ حضرت زید ؓ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی آیا اور میں بھی اس کے ساتھ تھا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا اور عمرو کی حدیث میں یہ ہے، ”تو جب اس کا طالب نہ آئے تو اس کو خرچ کر لے۔“
Imam Sahab apne ek aur ustad ki sanad se, Rabee'ah ki mazkurah bala sanad se, Imam Malik (Hadith number: 4498) ki tarah hadith bayan karte hain. Lekin is mein yeh izafa hai ke Hazrat Zayed (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek aadmi aaya aur main bhi is ke sath tha to us ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se giri pari cheez ke bare mein sawal kiya aur Amr ki hadith mein yeh hai 'To jab is ka talib na aaye to is ko kharch kar le.'
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .