31.
The Book of Lost Property
٣١-
كتاب اللقطة
1
Chapter: Picking up property lost by a pilgrim
١
باب
Sahih Muslim 1723b
Shu'ba reported that Salama bin Kuhail informed me or he informed people and I was among them. He said, he heard Sawaid bin Ghafala who reported: I went out along with Zaid bin Suhan and Salman bin Rabi'a, and found a whip, the rest of the Hadith is the same up to the words, ‘I made use of that.’ Shu'ba said, he heard him say after ten years, that he made an announcement of it for one year.
بہز نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے سلمہ بن کہیل نے خبر دی یا انہوں نے کچھ لوگوں کو خبر دی اور میں بھی ان میں ( شامل ) تھا ، انہوں نے کہا : میں نے سوید بن غفلہ سے سنا ، انہوں نے کہا : میں زید بن صُوحان اور سلمان بن ربیعہ کے ساتھ ( سفر پر ) نکلا ، مجھے ایک کوڑا ملا ۔ ۔ انہوں نے اسی ( سابقہ روایت ) کے مانند اس قول تک حدیث بیان کی : " پھر میں نے اسے استعمال کیا ۔ " شعبہ نے کہا : میں نے دس سال بعد ان سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے : انہوں ان سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے : انہوں نے ایک سال اس کی تشہیر کی تھی
Bahz ne hamen Hadith bayan ki, kaha: hamen Shu'bah ne Hadith bayan ki, kaha: mujhe Salmah bin Kahil ne khabar di ya unhon ne kuchh logoon ko khabar di aur main bhi un mein (shaamil) tha, unhon ne kaha: main ne Suwaid bin Ghaflah se suna, unhon ne kaha: main Zaid bin Suhaan aur Salman bin Rabi'ah ke sath (safar par) nikla, mujhe ek kora mila. . . unhon ne isi (sabeqah riwayat) ke manand is qoul tak Hadith bayan ki: "Phir main ne use istamal kiya." Shu'bah ne kaha: main ne das saal baad un se suna, woh keh rahe the: unhon in se suna, woh keh rahe the: unhon ne ek saal is ki tashheer ki thi
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا . قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا .