44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم


5
Chapter: The Virtues Of Sa'd Bin Abi Waqqas (RA)

٥
باب فِي فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 1748d

This Hadith has been transmitted on the authority of Simak and the Hadith transmitted on the authority of Shu'ba (the words are), when they intended to feed her (Sa'd's mother), they opened her mouth with the help of a stick and then put the feed in her mouth, and in the same Hadith the words are, he struck the nose of Sa'd (رضي الله تعالى عنه) and it was injured and Sa'd (رضي الله تعالى عنه) had (the mark) of wound on his nose.

محمد بن جعفر نے کہا : ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے حدیث بیان کی ، انھوں نے مصعب بن سعد سے ، انھوں نے اپنے والد ( حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) سے روایت کی ، انھوں نے کہا : میرے بارے میں چار آیات نازل ہو ئیں پھر زبیر سے سماک کی حدیث کے ہم معنی بیان کیا اور شعبہ کی حدیث میں ( محمد بن جعفر نے ) مزید یہ بیان کیا کہ لوگ جب میری ماں کو کھانا کھلا نا چاہتے تو لکڑی سے اس کا منہ کھولتے ، پھر اس میں کھا نا ڈالتے ، اور انھی کی حدیث میں یہ بھی ہے کہ حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی ناک پر ہڈی ماری اور ان کی ناک پھاڑ دی ، حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی ناک پھٹی ہوئی تھی ۔

Muhammad bin Ja'far ne kaha : Hamen Shua'ba ne Samak bin Harb se Hadith bayan ki , unhon ne Musa'ab bin Saad se , unhon ne apne walid ( Hazrat Saad bin Abi Waqas Radhi Allahu Ta'ala 'Anhu ) se riwayat ki , unhon ne kaha : Mere bare mein char ayat nazil ho'in phir Zubair se Samak ki Hadith ke ham ma'ni bayan kiya aur Shua'ba ki Hadith mein ( Muhammad bin Ja'far ne ) mazeed yeh bayan kiya ke log jab meri maa ko khana khilana chahte to lakdi se is ka munh kholte , phir is mein khana dalte , aur unhi ki Hadith mein yeh bhi hai ke Hazrat Saad Radhi Allahu Ta'ala 'Anhu ki nak par haddi mari aur un ki nak phaar di , Hazrat Saad Radhi Allahu Ta'ala 'Anhu ki nak phatti hui thi .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏