33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
5
Chapter: The virtue of a just ruler and the punishment of a tyrant; Encouragement to treat those under one's authority with kindness and the prohibition against causing them hardship
٥
باب فَضِيلَةِ الإِمَامِ الْعَادِلِ وَعُقُوبَةِ الْجَائِرِ وَالْحَثِّ عَلَى الرِّفْقِ بِالرَّعِيَّةِ وَالنَّهْيِ عَنْ إِدْخَالِ الْمَشَقَّةِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’idh bn ‘amrw | A'idh ibn Amr al-Muzani | Sahabi |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| jarīr bn ḥāzimin | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| shaybān bn farrūkh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو | عائذ بن عمرو المزني | صحابي |
| الْحَسَنُ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Muslim 1830
Hasan narrated that Aidh bin Amr (رضئ للا تعالی عنہ) who was one of the Companions of the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) called on Ubaidullah bin Ziyad and said (to him), O my son, I have heard the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) say, the worst of guardians is the cruel ruler. Beware of being one of them. Ubaidullah said (to him out of arrogance), sit you down. You are from the chaff of the Companions of Muhammad (صلى للا عليه و آله وسلم). A'idh (رضئ للا تعالی عنہ) said, was there worthless chaff among them? Such worthless chaff appeared after them and among other people.
حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ نے بتایا کہ عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ اور وہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھے ، عبیداللہ بن زیاد کے پاس گئے اور فرمایا : میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " بدترین راعی ، سخت گیر اور ظلم کرنے والا ہوتا ہے ، تم اس سے بچنا کہ تم ان میں سے ہو ۔ " اس نے کہا : آپ بیٹھیے : آپ تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے چھلنی میں بچ جانے والے آخری حصے کی طرح ہیں ۔ ( آخر میں چونکہ تنکے ، پتھر ، بھوسی بچ جاتے ہیں ، اس لیے ) انہوں نے کہا : کیا ان میں بھوسی ، تنکے ، پتھر تھے؟ یہ تو ان کے بعد ہوئے اور ان کے علاوہ دوسروں میں ہوئے
Hasan Basri رحمۃ اللہ علیہ ne bataya ke A'iz bin Amro رضی اللہ عنہ aur woh Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke Sahaba mein se thay, Ubaidullah bin Ziad ke pas gaye aur farmaaya: 'Mere bete! Maine Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate huye suna: "Badtarin ra'i, sakht gir aur zulm karne wala hota hai, tum is se bachna ke tum in mein se ho. " Usne kaha: 'Aap baithie: Aap to Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke Sahaba mein se chhalni mein bach jaane wale aakhiri hisse ki tarah hain. ( Aakhir mein chunke tankay, pathar, bhosi bach jate hain, is liye ) Unhon ne kaha: 'Kya in mein bhosi, tankay, pathar thay? Yeh to un ke baad huye aur un ke alawa doosron mein huye'
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " . فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ .