33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
41
Chapter: Affirmation of Paradise for the Martyr
٤١
باب ثُبُوتِ الْجَنَّةِ لِلشَّهِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin akhi Muhammad | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Bahz | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| Muhammad ibn Hatim | Muhammad ibn Hatim al-Sameen | Trustworthy, perhaps he made mistakes, and he was virtuous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| بَهْزٌ | بهز بن أسد العمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ | محمد بن حاتم السمين | صدوق ربما وهم وكان فاضلا |
Sahih Muslim 1903
It has been reported on the authority of Anas (رضئ للا تعالی عنہ) who said, my uncle and I have been named after him was not present with the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) on the Day of Badr. He felt distressed about it. He would say: I have missed the first battle fought by the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), and if Allah now gives me an opportunity to see a battlefield with the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), Allah will see what I do therein. He was afraid to say more than this (lest he be unable to keep his word with Allah). He was present with the Apostle of Allah ( صلى للا عليه و آله وسلم) on the Day of Uhud. He met Sa'd bin Mu'adh (رضئ للا تعالی عنہ) (who was retreating). Anas (رضئ للا تعالی عنہ) said to him, O Abu 'Amr (رضئ للا تعالی عنہ), where (are you going)? Woe (to you)! I find the smell of Paradise beside the Uhad mountain. Then he went forward and fought with (the enemy) until he was killed. (The narrator says), more than eighty wounds inflicted with swords, spears and arrows were found on his body. His sister, my aunt, Ar-Rubayyi (رضئ للا تعالی عنہا), daughter of Nadr (رضئ للا تعالی عنہ), said, I could not recognize my brother's body (it was so badly mutilated) except from his fingertips. (It was on this occasion that) the Qur'anic verse - Among the believers are men who have proven true to what they pledged to Allah. Some of them have fulfilled their pledge, others are waiting. They have never changed (their commitment) in the least. (Al-Ahzaab - 23). The narrator said that the verse had been revealed about Anas bin Nadr (رضئ للا تعالی عنہ) and his Companions.
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرا وہ چچا جس کے نام پر میرا نام رکھا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ بدر میں شریک نہ ہو سکا اور یہ چیز اس کے لیے بہت ناگواری کا باعث بنی، کہ پہلا معرکہ جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شریک ہوئے، میں اس سے غیر حاضر رہا، اگر اللہ تعالیٰ نے اس کے بعد مجھے کوئی معرکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں دکھایا، تو اللہ تعالیٰ دیکھے گا میں کیا معرکہ سر انجام دیتا ہوں، اس کے سوا وہ کچھ کہنے سے خوف زدہ ہوئے، پھر وہ جنگ اُحد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شریک ہوئے، اس کے سامنے سے حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ تعالی عنہ آئے تو حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ نے ان سے کہا، اے ابو عمرو! کدھر جا رہے ہو؟ پھر کہا حسرت ہے (تم پر) میں اُحد کے پیچھے سے جنت کی خوشبو محسوس کر رہا ہوں اور دشمن سے ٹکرا گئے، حتیٰ کہ قتل کر دئیے گئے، تو ان کے جسم پر تلوار، نیزہ اور تیر کے اسی (80) سے زائد زخم پائے گئے۔ تو ان کی بہن اور میری پھوپھی ربیع بنت نضر نے بتایا، میں نے اپنے بھائی کو صرف ان کے پوروں سے شناخت کیا اور ان کے حق میں یہ آیت اتری ”ان میں سے کچھ ایسے مردان میدان ہیں، جنہوں نے اللہ سے اپنے کئے ہوئے عہد کو سچ کر دکھایا، تو ان میں سے کچھ ایسے ہیں جنہوں نے اپنی نذر پوری کر ڈالی اور ان میں سے بعض اس کے منتظر ہیں اور انہوں نے اس میں کسی قسم کی تبدیلی نہیں کی“
Hazrat Anas (Raziallahu Anhu) bayan karte hain ke mera woh chacha jis ke naam par mera naam rakha gaya, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath jang-e-Badr mein sharik na ho saka aur yeh cheez uske liye bahut na gawari ka ba'is bani, ke pehla ma'arkah jis mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) sharik hue, main us se ghair haazir raha, agar Allah Ta'ala ne uske baad mujhe koi ma'arkah Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki mai'at mein dikhaya, to Allah Ta'ala dekhega main kya ma'arkah sar anjam deta hoon, uske siwa woh kuch kehne se khauf zada hue, phir woh jang-e-Uhud mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath sharik hue, uske samne se Hazrat Sa'd bin Mu'adh (Raziallahu Anhu) aaye to Hazrat Anas (Raziallahu Anhu) ne un se kaha, Aye Abu Amr! Kidhar ja rahe ho? Phir kaha hasrat hai (tum par) main Uhud ke peechhe se Jannat ki khushboo mehsoos kar raha hoon aur dushman se takra gaye, hatta ke qatal kar diye gaye, to un ke jism par talwar, neza aur teer ke assi (80) se za'id zakhm paye gaye. To un ki behan aur meri phuphi Rabi' bint Nadr ne bataya, main ne apne bhai ko sirf un ke poron se shinakht kiya aur un ke haq mein yeh ayat utri "In mein se kuch aise mardan-e-maidan hain, jinhon ne Allah se apne kiye hue ahad ko sach kar dikhaya, to un mein se kuch aise hain jinhon ne apni nazar poori kar dali aur un mein se baaz us ke muntazir hain aur unhon ne is mein kisi qism ki tabdeeli nahin ki"
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً} قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ .