34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
7
Chapter: The permissibility of eating the Dabb (mastigure)
٧
باب إِبَاحَةِ الضَّبِّ
Sahih Muslim 1944b
Taubat Al-Anbari reported, Ash-Sha'bi (one of the narrators) asked me if I had heard the Hadith transmitted on the authority of Hasan from the Prophet (صلى ِہللا عليه و آله وسلم). He said, I sat in the company if Ibn Umar (ِرضي الله تعالى عنه) for two years or a year and a half, but I did not hear narrated from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) but this one (pertaining to the flesh of the lizard) as narrated by Mu'adh (رضي الله تعالى عنه).
محمدبن جعفر نے کہا : ہمیں شعبہ نے تو بہ عنبری سے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : شعبی نے مجھ سے کہا : تم حسن ( بصری ) کی رسول اللہ ﷺ سے بیان کردہ ( مرسل ) حدیث دیکھی ( سنی اور لکھی ہو ئی دیکھی ، اور اس کے مرسل ہونے پر غور کیا؟ ) میں تو حضرت ابن معر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ ڈیڑھ یا دوسال تک ( اٹھتا ) بیٹھتا رہا لیکن میں نے انھیں اس حدیث کے علاوہ رسول اللہ ﷺ سے کو ئی اور حدیث روایت کرتے ہو ئے نہیں سنا ۔ انھوں نے ( اس طرح ) کہا : رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین میں سے بہت سے لو گ ( مو جودتھے ) ان میں سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی شامل تھے ۔ معاذ کی حدیث کے مانند ۔
Muhammad bin Ja'far ne kaha : Hamein Shu'bah ne to bahn Abri se hadees bayan ki, unhon ne kaha : Shu'bi ne mujh se kaha : Tum Hasan (Basri) ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan ki hui (marsel) hadees dekhi (suni aur likhi hui dekhi, aur is ke marsel hone per ghor kiya? ) Main to Hazrat Ibn Ma'ar radiallahu ta'ala 'anhu ke sath dedh ya do saal tak (uthta) baitha reha lekin main ne unhen is hadees ke alawa Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi aur hadees riwayat karte hue nahin suna. Unhon ne (is tarah) kaha : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba e kuram radhiallahu anhum ajmain mein se bahut se log (maujood thay) in mein Saad radhiallahu ta'ala 'anhu bhi shamil thay. Mu'az ki hadees ke manand.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ .