34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
7
Chapter: The permissibility of eating the Dabb (mastigure)
٧
باب إِبَاحَةِ الضَّبِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Umama ibn Sahl b. Hunayf | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Yahya'yya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَي بْنُ يَحْيَي | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 1945a
Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported, I and Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه) went to the apartment of Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) along with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and there was presented to him a roasted lizard. Allah's Apostle (صلى ہللا ِعليه ِو آله وسلم) stretched his hand towards it, whereupon some of the women who had been in the house of Ummul Momineen Maimuna (رضئ ِہللا تعالی عنہا) said, inform Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) what he intends to eat. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) lifted his hand. I said, Apostle of Allah (صلى ہللا ِعليه و آله وسلم), is it forbidden? He said, no. It is not found in the land of my people, and I feel that I have no liking for it. Khalid (ِرضي الله ِتعالی عنہ) said, I then chewed and ate it, while Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was looking (at me).
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالی عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں اور خالد بن ولید رضی اللہ تعالی عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (اپنی خالہ) حضرت میمونہ رضی اللہ تعالی عنہا کے گھر گئے، تو آپ کے پاس بھنی ہوئی ضب لائی گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف اپنا ہاتھ بڑھایا، تو حضرت میمونہ کے گھر موجود بعض عورتوں نے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتا دو، آپ کیا کھانا چاہ رہے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھالیا، میں نے پوچھا، کیا وہ حرام ہے؟ اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ”نہیں، لیکن وہ میری قوم کی سرزمین (کی خوراک) نہیں، اس لیے میں اس سے کراہت محسوس کرتا ہوں۔“ حضرت خالد رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں، تو میں نے اس کو کھینچ کر کھالیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھتے رہے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (Raziallahu Anhuma) bayan karte hain ke main aur Khalid bin Waleed (Raziallahu Anhu) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath (apni khala) Hazrat Maimoonah (Raziallahu Anha) ke ghar gaye, to Aap ke paas bhuni hui zabb lai gayi, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uski taraf apna haath badhaya, to Hazrat Maimoonah ke ghar maujood ba'z auraton ne kaha, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bata do, Aap kya khana chah rahe hain, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna haath utha liya, main ne poocha, kya woh haram hai? Aye Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: "Nahin, lekin woh meri qaum ki sarzameen (ki khuraak) nahin, is liye main is se karahat mehsoos karta hoon." Hazrat Khalid (Raziallahu Anhu) kehte hain, to main ne usko kheench kar kha liya aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) dekhte rahe.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .