34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
7
Chapter: The permissibility of eating the Dabb (mastigure)
٧
باب إِبَاحَةِ الضَّبِّ
Sahih Muslim 1946b
Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه) reported that he visited Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها), daughter of al-Harith (رضي الله تعالى عنه) with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and she was the sister of his mother. She presented to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) the flesh of a lizard which Umm Hufaid (رضي الله تعالى عنها) daughter of al-Harith (رضئ ِہللا تعالی عنہ) had brought from Najd, and she had been married to a person belonging to Banu Ja'far. It was the habit of Allah's Apostle (صلى ہللا ِعليه و ِآله وسلم) not to eat anything until he knew what that was. The rest of the Hadith is the same but with this (addition), ‘Ibn al-Asamm (رضي الله ِتعالی عنہ) narrated it from Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) and he was under her care.’
صالح بن کیسان نے ابن شہاب سے ، انھوں نے ابو امامہ بن سہل سے ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے ان سے بیان کیا کہ انھیں خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خبر دی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ہمرا ہ حضرت میمونہ بنت حا رث رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ہا ں گئے ، وہ ان کی خالہ تھیں ، رسول اللہ ﷺ کے سامنے سانڈے کا گو شت پیش کیا گیا ، اسے ام حفید بنت حارث رضی اللہ تعالیٰ عنہا نجد سے لا ئی تھیں ، یہ نبو جعفر کے ایک شخص کے نکاح میں تھیں ۔ رسول اللہ ﷺ اس وقت تک کو ئی چیز تناول نہ فر ما تے تھے ۔ جب تک کہ آپ کو معلوم نہ ہو جائے کہ وہ کیا ہے ۔ پھر انھوں نے یونس کی حدیث کی طرح بیان کیا اور حدیث کے آخر میں اضا فہ کیا اور انھیں ( یزید ) ابن اصم نے ( بھی ) حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے ( یہی ) حدیث سنائی ، انھوں نے ان ( میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا ) کے ہاں پرورش پا ئی ۔ ( ان کی والدہ برزہ بنت حارث ام المومنین حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی بہن تھیں ۔ )
Saalih bin Kaysan ne Ibn Shahaab se, unhon ne Abu Imaamah bin Sahl se, unhon ne Hazrat Ibn Abbas radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki, unhon ne un se bayan kiya ke unhen Khalid bin Waleed radi Allahu Ta'ala anhu ne khabar di ke woh rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humraah Hazrat Maimoona bint Haarith radi Allahu Ta'ala anha ke haan gaye, woh un ki khalah thi, rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne saande ka gosht pesh kiya gaya, ise Um Hafid bint Haarith radi Allahu Ta'ala anha Najd se laai thi, yeh Naboo Jaafar ke ek shakhs ke nikah mein thi. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is waqt tak koi cheez tanawul na farmaate the, jab tak ke aap ko maloom na ho jaaye ke woh kya hai. Phir unhon ne Yoonus ki hadees ki tarah bayan kiya aur hadees ke aakhir mein izafah kiya aur unhen (Yazid) bin Asam ne (bhi) Hazrat Maimoona radi Allahu Ta'ala anha se (yehi) hadees sunayi, unhon ne un (Maimoona radi Allahu Ta'ala anha) ke haan parwarish paaee. (Un ki walidah Barzah bint Haarith Um al-Momineen Hazrat Maimoona radi Allahu Ta'ala anha ki bahan thi).
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهْىَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا .