34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
7
Chapter: The permissibility of eating the Dabb (mastigure)
٧
باب إِبَاحَةِ الضَّبِّ
Sahih Muslim 1946b
Khalid bin Walid (رضي الله تعالى عنه) reported that he visited Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها), daughter of al-Harith (رضي الله تعالى عنه) with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and she was the sister of his mother. She presented to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) the flesh of a lizard which Umm Hufaid (رضي الله تعالى عنها) daughter of al-Harith (رضئ ِہللا تعالی عنہ) had brought from Najd, and she had been married to a person belonging to Banu Ja'far. It was the habit of Allah's Apostle (صلى ہللا ِعليه و ِآله وسلم) not to eat anything until he knew what that was. The rest of the Hadith is the same but with this (addition), ‘Ibn al-Asamm (رضي الله ِتعالی عنہ) narrated it from Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) and he was under her care.’
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہیں حضرت خالد بن ولید رضی اللہ تعالی عنہ نے بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ تعالی عنہا کے گھر داخل ہوئے، تو آپ کو ضب کا گوشت پیش کیا گیا، جو ام حفید بنت حارث نجد سے لائیں تھیں اور وہ بنوجعفر کے ایک آدمی کی بیوی تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی چیز اس وقت تک نہیں کھاتے تھے، جب تک یہ جان نہ لیتے، وہ کیا ہے، آگے مذکورہ بالا روایت ہے، جس کے آخر میں یہ اضافہ ہے، اور اسے ابن اصم نے بھی، حضرت میمونہ رضی اللہ تعالی عنہا سے بیان کیا اور وہ ان کی گود میں تھا۔
Hazrat Ibn Abbas (Raziallahu Anhuma) bayan karte hain ke unhein Hazrat Khalid bin Waleed (Raziallahu Anhu) ne bataya ke woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath apni khala Maimoonah (Raziallahu Anha) ke ghar dakhil hue, to Aap ko zabb ka gosht pesh kiya gaya, jo Umm Hafid bint Harith Najd se laayin theen aur woh Banu Ja'far ke ek aadmi ki biwi theen aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) koi cheez us waqt tak nahin khate the, jab tak yeh jaan na lete, woh kya hai, aage mazkoora bala riwayat hai, jis ke akhir mein yeh izafa hai, aur use Ibn Assam ne bhi, Hazrat Maimoonah (Raziallahu Anha) se bayan kiya aur woh un ki god mein tha.
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهْىَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا .