35.
The Book of Sacrifices
٣٥-
كتاب الأضاحى
4
Chapter: The permissibility of slaughtering with anything that makes the blood flow, except teeth and other bones
٤
باب جَوَازِ الذَّبْحِ بِكُلِّ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَائِرَ الْعِظَامِ
Sahih Muslim 1968b
Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were with Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) in Dhu'I-Hulaifa in Tihama, we got hold of goats and camels. Some persons (amongst us) made haste and boiled (the flesh of goats and camels) in their earthen pots. He then commanded and these were turned over; then he equalized ten goats for a camel. The rest of the Hadith is the same.
وکیع نے کہا : ہمیں سفیان بن سعید بن مسروق نے اپنے والد سے حدیث سنائی ، انھوں نے عبایہ بن رفاعہ بن رافع بن خدیج سے ، انھوں نے حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ر وایت کی ، کہا : ہم تہامہ کے مقام ذوالحلیفہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے ۔ تو ہمیں ( غنیمت میں ) بکریاں اور اونٹ حاصل ہوئے تو لوگوں نے جلد بازی کی اور ( ان میں سے کچھ جانوروں کو ذبح کیا ، ان کا گوشت کاٹا اور ) ہانڈیاں چڑھادیں ۔ رسول اللہ ﷺ ( تشریف لائے تو آپ ﷺ ) نے حکم دیا اور ان ہانڈیوں کو الٹ دیا گیا ۔ پھر آپ نے ( سب کے حصے تقسیم کرنے کے لیے ) دس بکریوں کو ایک اونٹ کے مساوی قرار دیا ۔ اس کے بعد یحییٰ بن سعید کی حدیث کی طرح حدیث بیان کی ۔
Wakee' ne kaha: Hamein Sufyan bin Saeed bin Masroq ne apne wald se hadees sunaee, unhon ne Abayah bin Rifa'ah bin Rafe' bin Khadeej se, unhon ne Hazrat Rafe' bin Khadeej radiallahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Hum Tahamah ke maqaam Dha-ul-Hilifah mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamarah thay. To hamein (ghanimat mein) bakriyan aur unt hasil hue to logon ne jaldbazi ki aur (in mein se kuchh jaanwaron ko zabh kiya, un ka gosht kata aur) handiyan charha-dain. Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) (tashreef laye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya aur in handion ko alt diya gaya. Phir aap ne (sab ke hisse taqseem karne ke liye) das bakriyon ko ek unt ke musawi qarar diya. Is ke baad Yahya bin Saeed ki hadees ki tarah hadees bayan ki.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ . وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ .