36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
11
Chapter: Drinking Nabidh and covering vessels
١١
باب فِي شُرْبِ النَّبِيذِ وَتَخْمِيرِ الإِنَاءِ
Sahih Muslim 2011b
Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that a person who was known as Abu Humaid (رضي الله تعالى عنه) brought for him (the Prophet ﷺ) a cup of milk from al-Naqi'. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, why did you not cover it even with a wood across it?
جریر نے اعمش سے ، انھوں نے سفیان ابو صالح سے ، انھوں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : ایک شخص جو ابو حمید کہلاتاتھا ، نقیع ( مقام سے ) سے دودھ کا ایک پیالہ لایا ، جو ڈھانپا ہوا نہ تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ تو نے اس کو ڈھانپا کیوں نہیں؟ ( اگر ڈھانپنے کو کچھ نہ تھا تو ) چاہے تم اس کے اوپر چوڑائی کے رخ ایک لکڑی ( ہی ) رکھ دیتے ۔
Jareer ne A'mash se, unhon ne Sufyan Abu Saleeh se, unhon ne Hazrat Jaber radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Ek shakhs jo Abu Hamid kahlaatatha, Naqi' (maqam se) se doodh ka ek piyala laya, jo dhanpa huwa nah tha to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke tu ne is ko dhanpa kyon nahin? (agar dhanpne ko kuchh nah tha to) chahe tum is ke upar chauraai ke rukh ek lakri (hi) rakh dete.
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا " .