36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
13
Chapter: The etiquette of eating and drinking, and rulings thereon
١٣
باب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا
Sahih Muslim 2022b
Umar bin Abu Salama (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported, I (had the opportunity) one day to dine with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and I picked up meat from around the dish. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, eat from that which is near to you.
حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ایک دن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھایا اور میں گوشت پلیٹ کے ہر طرف سے لینے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے قریب سے کھاؤ، سامنے سے کھاؤ۔“
Hazrat Umar bin Abi Salama (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, ek din mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath khana khaya aur mein gosht plate ke har taraf se lene laga toh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Apne qareeb se khao, samne se khao.”
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .