36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
17
Chapter: It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks first
١٧
باب اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ
Sahih Muslim 2029a
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that someone brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) a cup of milk mixed with water, when there was on his right a desert Arab and on his left Abu Bakr (رضئ ِهللا تعالی عنہ). He (the Prophet ﷺ) drank; he then gave it to the desert Arab and said, (give to one) who is on the right, then again who is on the right.
امام مالک نے ابن شہاب سے ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں دودھ پیش کیا گیا جس میں ( ٹھنڈا کرنے کے لئے ) پانی ملایا گیاتھا ۔ آپ کی دائیں طرف ایک اعرابی بیٹھا ہوا تھا اور بائیں طرف حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے ، آپ ﷺ نے دودھ پیا ، پھر اعرابی کو دیا اور فرمایا : " دایاں ، اس کے بعد پھر دایاں ( مقدم ہوگا ) "
Imam Malik ne Ibn Shahab se, unhon ne Hazrat Anas bin Malik radhi allahu ta'ala anhu se riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein doodh pesh kiya gaya jis mein (thandha karne ke liye) pani milaaya gaya tha. Aap ki dayan taraf ek a'rabi betha hua tha aur bayen taraf Hazrat Abu Bakr Siddiq radhi allahu ta'ala anhu the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne doodh piya, phir a'rabi ko diya aur farmaaya: "Dayan, is ke ba'd phir dayan (muqaddam hoga)"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " .