36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
17
Chapter: It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks first
١٧
باب اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ
Sahih Muslim 2030a
Sahl bin Sa'd Sa'idi (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) was given a drink, and he drank from that, and there was on his right side a boy and on his left some old men. He said to the boy, do you permit me to give it to them (the old men), but that boy said, by Allah, I will not give preference at your hand over me in my share. He (the narrator) said that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) then gave it in his hand.
امام مالک بن انس نے ابو حازم سے ، انھوں نے حضرت سہل بن ساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پینے کی کوئی چیز آئی تو آپ ﷺ نے اس سے پیا ۔ آپ ﷺ کے دائیں طرف ایک لڑکا تھا اور بائیں طرف بڑے لوگ تھے ، آپ ﷺ نے لڑکے سے فرمایا کہ تو مجھ کو بڑے لوگوں کو پہلے دینے کی اجازت دیتا ہے؟ وہ بولا کہ نہیں اللہ کی قسم میں اپنا حصہ کسی دوسرے کو نہیں دینا چاہتا ۔ یہ سن کر آپ ﷺ نے اس لڑکے کے ہاتھ میں دے دیا ۔
Imam Malik bin Anas ne Abu Hazim se, unhon ne Hazrat Sahal bin Sa'adi رضی اللہ تعالیٰ عنہ se riwayat ki ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke pass peene ki koi cheez aayi to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne us se piya. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke daayen taraf ek ladka tha aur baayen taraf bare log thay, aap صلی اللہ علیہ وسلم ne ladke se farmaya ke tu mujh ko bare logon ko pehle dene ki ijazat deta hai? Woh bola ke nahin Allah ki qasam mein apna hissa kisi doosre ko nahin dena chahta. Yeh sun kar aap صلی اللہ علیہ وسلم ne is ladke ke hath mein de diya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ " . فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ . وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا " . قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ .