36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
20
Chapter: It is permissible to take someone else to the house of one who you are certain will approve of that and will not mind. It is recommended to gather to eat
٢٠
باب جَوَازِ اسْتِتْبَاعِهِ غَيْرَهُ إِلَى دَارِ مَنْ يَثِقُ بِرِضَاهُ بِذَلِكَ وَيَتَحَقَّقُهُ تَحَقُّقًا تَامًّا وَاسْتِحْبَابِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ
Sahih Muslim 2040h
Anas bin Malik (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported, I visited Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) one day and found him sitting in the company of his Companions and talking to them, and he had tied his belly with a bandage. Usama (رضي الله تعالى عنه) said, I am in doubt whether there was stone on that (his belly) or not. I asked some of his Companions why Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had bandaged his belly. They said, (he has done that to relieve) his hunger. I went to Abu Talha (رضي الله تعالى عنه), the husband of Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها), the daughter of Milhan (رضي الله تعالى عنه), and said to him, father, I saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) having bandaged his belly. I asked some of his Companions (the reason of it) and they said that it was due to hunger. Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) came to mv mother and said, is there anything? She said, yes, I have some pieces of bread with me and some dates. If Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) comes to us alone we can feed him to his fill, but if someone comes along with him this would be insufficient for them. The rest of the Hadith is the same.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ایک دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے ان سے باتیں کرتے ہوئے پایا اور آپ نے اپنے پیٹ پر پٹی باندھی ہوئی تھی، حدیث کے راوی اسامہ کہتے ہیں: مجھے شک ہے کہ پٹی پتھر پر باندھی ہوئی تھی تو میں نے آپ کے بعض ساتھیوں سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا پیٹ کیوں باندھا ہوا ہے؟ انہوں نے بتایا: بھوک کی وجہ سے تو میں ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ، جو ام سلیم بنت ملحان (میری والدہ) کے خاوند تھے، کے پاس حاضر ہوا اور عرض کی: اے ابا جان! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے، آپ نے ایک پٹی سے اپنا پیٹ باندھا ہوا ہے تو میں نے آپ کے بعض ساتھیوں سے پوچھا: انہوں نے بتایا، بھوک کی بنا پر باندھا ہے تو ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ میری والدہ کے پاس گئے اور پوچھا: کیا کوئی چیز ہے؟ اس نے کہا: ہاں، میرے پاس کچھ روٹی کے ٹکڑے اور کھجوریں ہیں، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں اکیلے تشریف لائے تو ہم آپ کو سیر کر سکیں گے اور آپ کے ساتھ کوئی اور آ گیا تو کھانا ان کے لیے کم پڑ جائے گا، پھر روایت واقعہ سمیت سنائی۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, ek din main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hua, main ne Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko apne saathiyon ke saath baithe hue un se baatein karte hue paya aur aap ne apne pet par patti bandhi hui thi, hadith ke rawi Usama kehte hain: Mujhe shak hai ke patti patthar par bandhi hui thi to main ne aap ke baaz saathiyon se pucha: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apna pet kyon bandha hua hai? Unhone bataya: Bhook ki wajah se to main Abu Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu), jo Umme Sulaim bint Malhan (meri walida) ke khawand the, ke paas hazir hua aur arz ki: Aye Aba jaan! Main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko dekha hai, aap ne ek patti se apna pet bandha hua hai to main ne aap ke baaz saathiyon se pucha: Unhone bataya, bhook ki bina par bandha hai to Abu Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu) meri walida ke paas gaye aur pucha: Kya koi cheez hai? Us ne kaha: Haan, mere paas kuchh roti ke tukde aur khajoorein hain, agar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) hamare haan akele tashreef laye to hum aap ko sair kar sakenge aur aap ke saath koi aur aa gaya to khana un ke liye kam pad jayega, phir riwayat waqiye samet sunai.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ - قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ - عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ . فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ . فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ . ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ .