36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
20
Chapter: It is permissible to take someone else to the house of one who you are certain will approve of that and will not mind. It is recommended to gather to eat
٢٠
باب جَوَازِ اسْتِتْبَاعِهِ غَيْرَهُ إِلَى دَارِ مَنْ يَثِقُ بِرِضَاهُ بِذَلِكَ وَيَتَحَقَّقُهُ تَحَقُّقًا تَامًّا وَاسْتِحْبَابِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ
Sahih Muslim 2040g
Anas bin Malik (ِرضي الله تعالى عنه) reported, Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) saw Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه ِو آله وسلم) lying down upon his belly in the mosque. He came to Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنه) and said, I saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) lying down upon the belly in the mosque, and I think he is hungry. The rest of the Hadith is the same (but with the addition of these words) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ate (the food) and so did Abu Talha, Umm Sulaim and Anas b. Malik (رضي الله تعالى عنهم), but there was left some thing which we presented to our neighbors.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں لیٹے ہوئے اس حال میں دیکھا کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم لوٹ پوٹ ہو رہے ہیں تو وہ ام سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس آئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں اس حال میں لیٹے دیکھا کہ آپ پشت اور پیٹ کو بار بار اوپر نیچے کر رہے ہیں اور میں سجھتا ہوں آپ بھوکے ہیں اور مذکورہ بالا حدیث بیان کی اور اس میں یہ بھی ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، ابوطلحہ، ام سلیم، انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے کھایا اور کچھ کھانا بچ گیا تو وہ ہم نے بطور تحفہ پڑوسیوں کو دیا۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, Abu Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko masjid mein lete hue us haal mein dekha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) laut pot ho rahe hain to woh Umme Sulaim (Radi Allahu Ta'ala Anha) ke paas aaye aur kaha: Main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko masjid mein us haal mein lete dekha ke aap pusht aur pet ko baar baar upar neeche kar rahe hain aur main samajhta hun aap bhooke hain aur mazkora bala hadith bayan ki aur us mein yeh bhi hai, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam), Abu Talha, Umme Sulaim, Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhum) ne khaya aur kuchh khana bach gaya to woh hum ne bator tuhfa padossiyon ko diya.
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا .