36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
30
Chapter: The virtue of vinegar and using it as a condiment
٣٠
باب فَضِيلَةِ الْخَلِّ وَالتَّأَدُّمِ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abu Sufyan Talha ibn Nafi' | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Hajjaj ibn Abi Zaynab | Al-Hajjaj ibn Abi Zaynab al-Salami | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ | الحجاج بن أبي زينب السلمي | صدوق يخطئ |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 2052d
Jabir bin Abdullah (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported, while I was sitting in my house there happened to pass by me Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He made a gesture to me, and I stood up for him. He took hold of my hand until we came to one of the apartments of his wives. He entered and then asked me to get in. So, I entered and there was hanging a curtain beside her. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, is there any food (with you)? They (the members of the household) said, yes and then there were brought three loaves of bread for him and placed in the basket of palm leaves. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) picked up one loaf and placed that before him, and then picked up another one and placed it before me. He then picked up the third one and broke it into two parts, and kept the one-half before him and the other half before me, and then said, is there any condiment? They (the members of the household) said, there is nothing (in the form of condiment) but some vinegar only. He said, bring that, for vinegar is a good condiment.
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، میں اپنے گھر میں بیٹھا ہوا تھا تو میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزرے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اشارہ فرمایا تو میں اٹھ کر آپ کے پاس چلا گیا، آپ نے میرا ہاتھ پکڑ لیا اور ہم چل پڑے، حتی کہ آپ اپنی بیویوں میں سے کسی کے حجرہ کے پاس پہنچ گئے تو اندر داخل ہو گئے، پھر آپ نے مجھے اجازت دی اور میں پردہ کی حالت میں ان کے پاس پہنچ گیا، آپ نے پوچھا: ”کیا صبح کا کھانا ہے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ کو تین روٹیاں پیش کی گئیں اور انہیں ایک دسترخوان پر رکھ دیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک روٹی پکڑ کر اپنے آگے رکھ لی اور دوسری روٹی پکڑ کر میرے آگے رکھ دی، پھر تیسری روٹی پکڑ کر اس کے دو حصے کیے اور اس کا آدھا حصہ اپنے آگے رکھ لیا اور آدھا حصہ میرے آگے رکھ دیا، پھر پوچھا: ”کوئی سالن ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں، مگر تھوڑا سرکہ ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لاؤ، وہ تو بہترین سالن ہے۔“
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain, main apne ghar mein baitha hua tha to mere paas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) guzre, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mujhe ishara farmaya to main uth kar aap ke paas chala gaya, aap ne mera haath pakad liya aur hum chal pade, hatta ke aap apni biwiyon mein se kisi ke hujre ke paas pahunch gaye to andar dakhil ho gaye, phir aap ne mujhe ijazat di aur main parde ki halat mein un ke paas pahunch gaya, aap ne pucha: "Kya subah ka khana hai?" Unhone kaha: Ji haan, aap ko teen rotian pesh keen aur unhein ek dastarkhan par rakh diya gaya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne ek roti pakad kar apne aage rakh li aur doosri roti pakad kar mere aage rakh di, phir teesri roti pakad kar us ke do hisse kiye aur us ka aadha hissa apne aage rakh liya aur aadha hissa mere aage rakh diya, phir pucha: "Koi salan hai?" Unhone kaha: Nahin, magar thoda sirka hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Usay lao, woh to behtareen salan hai."
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي، زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ " هَلْ مِنْ غَدَاءٍ " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ " هَلْ مِنْ أُدُمٍ " . قَالُوا لاَ . إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ " هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ " .