36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
30
Chapter: The virtue of vinegar and using it as a condiment
٣٠
باب فَضِيلَةِ الْخَلِّ وَالتَّأَدُّمِ بِهِ
Sahih Muslim 2052c
This Hadith is reported on the authority of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) took hold of his hand and led him to his residence as narrated above up to the words, ‘vinegar is a good condiment.’ But in the Hadith transmitted through this chain of transmitters, there is no mention of the subsequent part.
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ کر اپنے گھر لے گئے، جیسا کہ مذکورہ بالا حدیث ہے اور اس میں صرف آپصلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان تک حدیث ہے ”سرکہ بہترین سالن ہے۔“ بعد والا حصہ نہیں، جابر و طلحہ کا قول بیان نہیں کیا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne us ka haath pakad kar apne ghar le gaye, jaisa ke mazkora bala hadith hai aur us mein sirf Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke us farman tak hadith hai "Sirka behtareen salan hai." Baad wala hissa nahin, Jabir wa Talha ka qaul bayan nahin kiya.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ " فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .